Q-Eng

10月１日、ニュースで英会話で取り上げられた"The Ig Nobel Prize for physics is awarded to Kiyoshi Mabuchi."の論文↓

https://www.jstage.jst.go.jp/article/trol/7/3/7_147/_pdf

バナナ話と笑っちゃいけない、真面目な研究なんだ。

跳んでも８分　ははは　あ、初めまして。駄洒落楽しんでいます。　駄洒落だけ？　
はぁ　近頃の英語はねえ（昔のも分かっていない）。ところで最初の英文の質問者は誰なのでしょうか？

>>2 white-sunさん
始めまして、眩しいお方ですネ。sun,sunこれがＴｈｅ　ｓｕｎの意味ですネ。最初の英文、恥ずかしながら・・・・・私です。Duolingo,現在ベータ版で、英語はさて置き・あさって置き、和訳・意訳・超訳おてもやん、取敢えず答えの訂正・登録が出来るのです。i eat riceなんか米なんか食えるか！ご飯を食べるが正しいとか、面白いですヨ。遊びに来てください。基本からやっていますが、浅学非才・無知蒙昧の極み、日々新発見、コロンダスの心境です。
ところでここだけの話し、I like cat.　Dog was all aroundの訳は常識なんですかネ。恥ずかしながら今日知った。hahaha

sun さん　燦々？　この歳で　like the sun でもあるまいなと・・ややこしいので呼称を省略なさってくださいまし。　
本当にShe has tea.　だけでは　その状態が分かりませんね。

Duolingo？英語の対話サイトですか？面白そうですね。ただ中学レベルなので　Dog was all around 　の訳も英文どおりではないとすると　あーぁ　わちしの頭は　cats and dogs ですわいな。