Q-Eng

ひろくんおひさしぶり～(´∀｀d)

Yesterday is past tomorrow is future today is a present and we all live in the present.
↑これ文法的にあってるかわからないけど面白いねｗ　(句読点は入れたほうがいいと思うよ～)

↓で、こんなのも発見したよ～。
“Yesterday's the past, tomorrow's the future, but today is a gift. That's why it's called the present.”

“Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift of God, which is why we call it the present.”

http://www.goodreads.com/quotes/tag/present

日本人にはわかりいいですね。

present を「現在」と「贈り物（プレゼント）」を掛けているところも面白い。

>>1 MihoGさん

おひさしぶり～
ナイスな情報をありがと～う　　
past　と　future　に the がついてなかったね。オーﾏｲｺﾞｯシュ！
あんまり面白くないけどなんとなく英文を考えてみたから追加で書いてみたよ。よかったら見てね～

>>2 welciayorkmartさん

ありがとうございます。もう少し長い文も書いてみたいんですがなかなか難しいです。
英語って皮肉とかジョークとか韻を踏んだ表現が多いですよね。そういう英文を書けるようになりたいものです。

>>3 hhiroさん

ひろくん、こんばんは！！
また新しいの考えたんだね～！！( ´ ▽ ` )ﾉ
さすがｗｗｗ

Remember the past, foresee the future, stay in the present.
↑これって、どういうことがいいたかったのかな？今を生きろ的な?


Move forward into the future. Or do you want to go back to the future? I do! I really want the DeLorean.
Do you know how much does the car cost?
これは、ちょっとかみ合ってない系のやつだねｗ
バックトゥーザフューチャー大好き♪( ´艸｀)

>>5 MihoGさん

みほさん、こんばんは。
ええとね、文自体に意味はないよ。past, future, present　を使って英文をつくってみただけさ。
stay in the present　って和訳するとなんだろうね？ちょっとよくわかんないねww

もういっこのはただ back to the future ってのを使ってみたかっただけさww
バックトゥザフューチャーはおもしろいよね～