Q-Eng

DAY 1
２LDKのマンション a two-bedroom condo / a two-bedroom apartment
２LDKのマンションを借りたいのですが。
I would like to rent a two-bedroom condo.
ニューオーリンズで３LDKのマンションを借りたいのですが。
I would like to rent a three-bedroom condo in New Orleans.
外食が好きです。I like to eat out.
ですので近くにレストランのあるマンションがいいです。
So I would like a condo that’s near restaurants.
朝に散歩をするのが好きです。
I like to take a walk in the morning.
ですので近くに公園のあるマンションがいいです。
So I would like a condo that’s near a park.
夜に犬と散歩をします。
I take a walk with my dog at night.
ですので治安のいいエリアにあるマンションがいいです。
So I would like a condo that’s in a safe area.

今回は前置詞に関するめっちゃわかりやすい動画を見たあとだったので前置詞だけ意識しました。イメージ化って素晴らしい！

DAY 2
faceの使い方が他動詞と自動詞両方出てきたので勉強になりました。

この部屋は大通りに面していますか？
Does this condo face a big street?　(faceの後ろに名詞がきて他動詞)

大通りはa big streetでもいいんですね
a boulevard, an avenue, a main streetかなと思ってしまいました。

この部屋は南向きですか？
Does this condo face south?　(faceの後ろに副詞がきて自動詞)

これはface to the southかと思ったのですがsouthは副詞でもあるから直接faceの後ろに置けるわけですね。
face south　南向き
face north 　北向き
このフレーズはセットで覚えたいです。

つくづく思いますが中学生レベルの英単語だけなのにとっさには思い浮かばないことたくさんあります。発想を柔軟にすることがいちばん大切かもですね。


部屋　room / condo (物件自体)
子供用の部屋が必要です。
I need a room for my kids.
〜に面している face ~
この部屋は大通りに面していますか？
Does this condo face a big street?
この部屋は南向きですか？
Does this condo face south?
この部屋はどちら向きですか？
Which direction does this condo face?
日本ではほとんどの人が南向きの部屋を好みます。
Most people in Japan prefer condos that face south.
日当たりがいい plenty of sunshine
この部屋は日当たりがいいですか？
Does this condo have plenty of sunshine?
Does this room have plenty of sunshine?
日当たりが良くないとだめです。
I need plenty of sunshine.
この部屋は日当たりが良くないです。
This condo doesn’t have enough sunshine.

DAY 3
路面電車と言われて地番最初に思いついたのが江ノ電だったんだけど
路面電車の駅がa streetcar stopという表現を聞いて
江ノ電の駅は普通の電車の駅とまるっきり同じで路面で電車に乗ることはないなとふと気がついた。でも江ノ電は人の家の玄関の前を走っているし路上も走っているので路面電車だとずっと思ってたけどもしかしたら違うのかな？
英語とは全然関係ない疑問でしたｗ

立地　location
立地は割といいです。
The location is pretty good.
場所的にはあまり好きではありません。
I don’t really like the location.
この立地は最高です。
This location is wonderful.
真向かい right across
公園の真向かいです。
It’s right across from a park.
徒歩圏内 within walking distance
図書館は徒歩圏内です。
The library is within walking distance.
徒歩圏内にレストランはありますか？
Are there restaurants within walking distance?
路面電車 streetcar / tram
路面電車の駅が徒歩圏内にありますか？
Is there a streetcar stop within walking distance?
路面電車でそのジャズバーに行けますか？
Can I go to the jazz bar by streetcar?

>>1 mewmewnecoさん

Youtube動画、見始めましたが、1時間44分でいきなり挫折。
せっかく紹介していただいたのに。。。。。

>>3 mewmewnecoさん

江ノ電ネタに食いついてあれですが、そういえば、都電唯一の荒川線もすぐ脇に道路はありますが、線路自体は普通の鉄道と一緒で、広島とかにある路面電車とはちょっと違いますね。

こんにちは。
久しぶりにテキストを買ってみました。Because my former teacher who is Canadian is living in Louisiana.

Steve's Advice からピックアップ

マンションの家賃をやんわりと尋ねるコツ。

About how much would it be?だいたいおいくらになるでしょうか?

About でやんわり。仮定法 would で丁寧に。

>>6 コピットさん、ありがとう♪

おー、そうだよなと　aboutの使い方に納得！
日本語でも、だいたいいくらくらいか聞いてからそれが予算に近くて気に入った物件なら具体的な家賃聞きますよね。
WH語の前に副詞とか付けるのとっさに思いつかないけどこの感覚が大切ですよね。