Q-Eng

DAY 9
ディクテーションで難しいのは句読点です。聞こえてくるようにタイプできたとしても時に意味が把握できなかったり文法が理解できないときは？？？です。

今回はSTEP３の最後の質問のジェニーさんのお答えがなんのことやらちょっと考えてしまいました。Communication mostly I use a messeging app called like...どこで区切るのやらlikeが多分LINEのパクリでLIKEかと気がついて納得でしたが、、、
前にcalledがあるのでホントはすぐにわからなくてはいけないですよね。SPRとかETTみたいに言われれば気がつくのにlikeと言われた途端わからなくなる私の思考回路にはがっかりでした。
Communication, mostly I use...かも

S : What kind of things will you be using the phone for in the US?
J : Communication, mostly. I use a messaging app called LIKE and I email a lot for work. Sometimes I use it for online games.

S : アメリカでは、携帯電話をどんなことに使うのでしょうか？
J : 主にコミュニケーションです。LIKEというメッセージアプリを使い、仕事ではメールもよくします。オンラインゲームで使うこともあります。

DAY 10
今日はスティーブさんの最初の挨拶の心の声がよくわからなかです。
Howdy. ( I'm a Texas, no! )
であっているかはかなり怪しいです.

>>1 mewmewnecoさん

　NHKということもあるのか、実際のサービスの固有名詞は出しにくいんでしょうね。
　LIKEはLINEをもじってるとは気が付きませんでした＞＜

　なお、私の答えはtwitterに写真をアップする、とかでした。

>>2 mewmewnecoさん

　心の中の声の解説で、「すっかりテキサスの人です」と言ってるので、
　I'm a Texan now.
だと思います。
　Texanというのは、「テキサスの人」だそうです。

>>4 siesta8093さん

おー、そうか！
ありがとうございます♪
テキサス人はTexanというんですね。
aがあるから多分テキサス人って言っているんだなとほ思ったのですが
〜人はNew Yorkerのerしか思いつかなくて
でもTexaserとは聞こえないしテキサス人を和英で調べてもTexas manとか出てくるし
Mexican的な感じでしたね(^^)