Q-Eng

DAY 11
地名とか固有名詞が多い日は嫌いｗ
日本語はローマ字入力してるから余計頭がぐちゃぐちゃになるし英語のスペルも微妙だし、、、、ね。
今日はスペル以外に新しい発見はなかったのでディクテーションしたものを貼っておきます。


Q : What’s a famous nickname for New York?
A : The Big Apple.
Q : Tell me two or more famous landmarks in New York.
A : The Statue of Liberty, 5th Avenue, the Empire State Building.

いつかマンハッタンで自転車に乗りたいです。
I’d like to ride a bicycle around Manhattan someday.
明日の朝ブルックリンブリッジを歩いて渡りましょう。
Let’s walk across the Brooklyn Bridge tomorrow morning.
いつ5番街でクリスマスのショーウィンドを見られますか？
When can we see the Christmas window displays on 5th Avenue?
私の一番好きなテレビ番組はブロードウェイで撮影されました。
My favorite TV show was shot around Broadway.
自由の女神を見に行くには少なくとも3時間必要です。
To see the Statue of Liberty we need at least three hours.
ニューヨーク・ヤンキースのスタジアムはブロンクスにあります。
The New York Yankees Stadium is in the Bronx.
自由の女神の上からビッグ・アップルを見ましょう。
Let’s see the Big Apple form the top of the Statue of Liberty.

>>1 mewmewnecoさん

　有名なランドマークで、Times Squareが出てこなかったのは意外でした。
　ブルックリンブリッジってのは知らなかったのですが、ググったら、あー、見たことある！でした。
　いろんなMVに使われてるところですね。
　5番街というのは、日本で言うところの銀座みたいなところなのでしょうかね？

さっき、ここに書き込みしてたらいきなりBluetooth使用不可になってキーボードが使えなくなったので調整しようと余計なことしたらパソコンが初期設定に戻ってしまった！データーが飛んだ！！！！
おー、今日ディクテーションしたものも今月のテキストもバックアップなんてしてないから消えてしまってショックです。
DAY 12の気になった事は（記憶だけなので合っているかは分かりません）
informative 　勉強になる
この単語は初めて知りましたが今までuseful informationみたいにしか言えなかったのでこの言い方はいいですね。

とても勉強になるツアーをありがとうございます。
Thank you for the very informative tour.

Do you know much about Ellis Island? エリス島について詳しいですか？
これについてスティーブさんが
Did you remember that phrase " do you know much about "?
と聞いていましたが、、、、聞いた気もするがいつだっけ？と思ってデーターが消える前にチェックしたら11月のDAY 1で
Do you know much about American history?
と、習ってました！　ちゃんと復習しなくてはだめですね。

今日はいまだにMacBookにosをインストールしてます。なんかうまく構築できなくて四苦八苦中です。

そろそろやばいかなと思っていたのでAmazonブラックフライデーセールで一応新しいMacBookを購入しておいたので今はそれを使ってます。
バックアップしてからいじれば今月のデータ残せてたのに残念です。
まあ、どうせ気持ちだけでなかなか復習しないからいいかもと思うことにしましたw

DAY 13

展望台に行くには階段を登らないといけません。
We have to take the stairs to get to the observation deck.

この言い方は英語って感じですよね。
take A to do　〜するためにAが必要は英文を読めばすぐに理解できるけど上のような日本語から英訳できるかと言われれば
We have to climb the stairs to get to the observatory.　しか思いつかないです。

休憩を挟みましょう。これ悩んだ！
なのに、Let's take a break. なんかい！
「休憩しましょう」じゃないとピンとこない私の日本語能力も問われてる感じw

２階建ての家に住んでいます。　I live in a two-story house.
この形容詞としての「２階建ての」使い方も読むときは問題ないけど英訳するときにはすっと思い出せない。
５歳の男の子はa five-year-old boyとすぐに思いつくのにな、ちょっと形が変わると思い付かない可哀想な私ですw

>>2 siesta8093さん
Times Squareは４番目だったかもねw
それと、多分だけどクリスマスだからでもありそうな気がしました。
ブルックリン橋のクリスマスイルミネーションとか？
ブルックリン橋は歩いて渡れるからクリスマスの時期には幻想的かもしれませんよね。

>>1 mewmewnecoさん
いつも勉強になることばかりで、ほんと参考になります!
Thank you so much for everything.

英会話の先生も固有名詞のローマ字表記見ても、まったく発音できないっていってました。
私しゃてっきり発音できるんだと思い込んでた。フォニックス考えたらマジでめちゃくちゃな発音になる(笑)

>>6 コピットさん
「私の猫の名前はミケです」を
My cat's name is Mike.
ってローマ字で猫の名前書いても
「私の猫の名前はマイクです」にしか伝わらないよねｗ
ミケってどう書けばミケになる？

>>3 mewmewnecoさん

　informative　という単語は私も初耳でした。
　「勉強になるなー」みたいな意味ですね。

　でもって、パソコンの方は大変なことになっていたのですね。
　スマホは「初期化」で何もなくなってしまいますが、パソコンもそんな事があるんですね。