[☆洋書を読む会☆] トピック
-
2015年03月18日
09:58
-
【2】Frankenstein Chapter1-8 4/3～
【1】3／27 Letter1-4 http://q-eng.com/communityTopic/4846
【2】4／3 Chapter1-8
【3】4／10 Chapter9-16 http://q-eng.com/communityTopic/4848
【4】最後 4／17 Chapter17-24 http://q-eng.com/communityTopic/4849
打ち上げ 未定
★日付は書き込み開始日です。
★書き込み開始日は目安です。それぞれ読み進むペースによって、開始日より早く書き込んでも、遅れて書き込んでも結構です。
★まだ読んでいない部分のトピックの書き込みを予習の意味でチェックしてもいいし、ネタバレが嫌なら自分が読むまで開かないでおくのもいいでしょう。
●皆さんが読み終わった頃を見計らって、打ち上げをいつにするか決めたいと思います。
最初分量を少なめにして期間を長めにしてみましたので、スタートダッシュできそうな方は
どんどん先に書き込んでくださいね。
洋書しばらく読んでなかったので皆様についていかれるか不安ですが、よろしくお願いしますー
書き込み
1番～6番を表示
04月07日
23:06
1: mikapyonさん
あんまり読めてないんですが、最初のところで、エリザベスが主人公に物みたいにプレゼントされたってところがひっかかります。
いくら すごくお互いにひかれあってよい”cousins" になった って言っても
そもそもの初めが present って、なんかなぁ・・・
04月08日
10:54
2: pufferさん
こんな格調高い文章読んだことなので和訳読みながら英文でおいかけてる状態です(^^)
>>1 mikapyonさん
さすが昔の文学なので、ところどころ違和感ありますよね。
それにしても文章がかっこいいです。２章の終わりの文章
Destiny was too potent, and her immutable laws had decreed my utter and terrible destruction.
"Destiny was too potent"とか一度言ってみたい(^^)
04月10日
16:43
3: mikapyonさん
前にレポート書かなくちゃならなかったときにハイライトしてたのは ここでした
My mother's tender caresses and my father's smile of benevolent pleasure while regarding me are my first recollections.
なんて幸せな子ども時代！
04月10日
18:27
4: sakurako3さん
>>2 pufferさん
>>3 mikapyonさん
幸せな子ども時代は、大学入学のために家を出るとき、Elizabethが猩紅熱にかかり、看病していた母があっけなく死んで、終わりをつげます。昔は猩紅熱は死ぬ病気だったのですね。
もう、難しくてついていけないです。
たまに、yestrnight(昨夜）とか想像つきやすい言葉もあるけど。。。
04月24日
22:08
5: mikapyonさん
>>4 sakurako3さん
やっぱり、、、、難しかったね(ﾟдﾟ)！
怪物出てくるころからは面白くなると思うんだけどね～
04月24日
23:11
6: neginohanaさん
あ～ん
なかなか怪物が出てこないよ～ (x_x)
1番～6番を表示