[☆洋書を読む会☆] トピック
-
2015年03月18日
09:58
-
【1】Frankenstein Letter1-4 3/27～
【1】3／27 Letter1-4
【2】4／3 Chapter1-8 http://q-eng.com/communityTopic/4847
【3】4／10 Chapter9-16 http://q-eng.com/communityTopic/4848
【4】最後 4／17 Chapter17-24 http://q-eng.com/communityTopic/4849
打ち上げ 未定
★日付は書き込み開始日です。
★書き込み開始日は目安です。それぞれ読み進むペースによって、開始日より早く書き込んでも、遅れて書き込んでも結構です。
★まだ読んでいない部分のトピックの書き込みを予習の意味でチェックしてもいいし、ネタバレが嫌なら自分が読むまで開かないでおくのもいいでしょう。
●皆さんが読み終わった頃を見計らって、打ち上げをいつにするか決めたいと思います。
最初分量を少なめにして期間を長めにしてみましたので、スタートダッシュできそうな方は
どんどん先に書き込んでくださいね。
洋書しばらく読んでなかったので皆様についていかれるか不安ですが、よろしくお願いしますー
書き込み
1番～5番を表示
03月24日
16:11
1: mikapyonさん
まだ letter 2 です。
やっぱり単語が・・・・ 辞書に頼ることが多いので、iPadのアプリのFree book で読んでいます。 このアプリはウィズダム英和辞書が入っていて副詞や派生語も一発で出してくれるのでkindle辞書よりも負担が少ないです。
調べる単語の多くに《かたく》とか《古》とかついていて、さすが19世紀初頭の文学だね と思ったり。
fortnight は かたくも古くもなかったんだけど、《主に英》で、2週間のことを言うんですね～
知りませんでした。
03月25日
10:53
2: neginohanaさん
冒頭の手紙の部分は、はっきり言って退屈です～
3通目を読んでいます。
私はKindleのWord WiseとKindle辞書で済ませていますが、わかったようなわからないような・・・。
単語の問題では無い気がして、一応読んでから翻訳で確認しちゃいました(^_^;)
そうしたら、やっぱり理解に大差なかった・・・。
早く物語が動き始めないかなあ。
03月26日
10:00
3: pufferさん
わたしも苦戦中です(^^)
さすがイギリス英語＋古典＆手紙なので書き言葉、見慣れない単語が山盛りですね。
しかし、昔翻訳で読んだはずなのに何も覚えてないということは、多分このあたり読み飛ばしたと見ました(^^;)
03月27日
22:14
4: sakurako3さん
１８世紀、２６歳の男性の愛する姉への手紙の形式をとった導入部。
冒険を求め船に乗り込んだ彼は、北極？へ向かう旅の途中で、船が流氷に阻まれたとき、そりに乗った遭難者を救います。そして、その悲哀に満ちた眼差しに惹かれながら、不思議で残酷な物語を聞く事になります。
Audiobookのナレーションが、詩の朗読のよう、物語の濃厚な雰囲気を漂わせます。
このあとは、なんとか面白くなりそうな気配。。。
03月28日
22:01
5: mikapyonさん
>>4 sakurako3さん
うんうん、４ で不思議なそりと出会うところから 今後の展開が期待できますね～
そのあたりから ちょっと単語も楽になってきた（ちょっとだけね）ようにも思います。
オーディオブック また活用されてるんですね。私も聞いてみます (^^♪
1番～5番を表示