[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年03月13日
13:14
-
3/12 #91 時期尚早なのでお断りしたい
3/12 Case 91 【ドラッグして色反転で答えが出ます】
★ストーリー
宇宙関連ビジネスを進めるイヴァンさんが営業にきています。
商品開発部のみんなで話を聞いたのですが・・・・・
やはり宇宙に投資を始めるのは時期尚早な気がしてきました。
やっぱりお断りしましょう！
★KEY SENTENCES
【こんな気持ちを込めたい】⇒ よいプランだが時期尚早なので、うまく断りたい
" This is an interesting plan, but we feel it is too early to make any investment. We must decline at this time. "
ポイント⇒ クッションを置き、明確に断る
★USEFUL EXPRESSION & GRAMMAR から
①私たちはホテルを建てる計画があるのです
⇒ We are (planning ) (to ) (build ) a hotel.
★上級者向けの言いかたは、下のコメント1番に書きます。
書き込み
1番～5番を表示
03月13日
13:17
1: ちいこさん
★上級者向け（テキストから）
Your project sounds very exciting, but I'm afraid we are not ready to invet in space at this point in time.
アキやるな～～、なんか裏でめっちゃ勉強してる気がするｗｗｗ
私が考えたのは・・・
Your business plan sounds interesting, but I think it's too early for us to start space business.
think じゃなくて feel を使うのが今回ポイントだったかもね～。
03月13日
20:44
2: blueideaさん
Your business plan is good, but I'm afraid it is a little too early for us to invest in space business. I'm sorry, we'll decline this time. にしました。
そうそう、アキ、commit がパッと出てきて、わっ凄いな～と思いました＾＾
★ feel を使うことで相手にロジカルな反論をさせづらくしている。
★ I can't commit. まだ未確定、約束できませんよ、という時に使う。
飲み会に誘われて、行きたいことは行きたいけど・・・というような時。
03月13日
22:02
3: mikapyonさん
>>1 ちいこさん
>>2 blueideaさん
うんうん、 もうこのごろ あっきーに完全においてかれている自分が・・・・
今回の私の答え
That’s an interesting plan, but we think it's too early to take any investment for us.
We have to refuse your plan at the moment.
結構頑張りました。 too... to...も使ったし！ でも、動詞の使い方に問題が！
特に 投資する の”する” は何を使えば・・・って迷いました。make なんですね。
先生の feel を使いことで感情の問題にしている っという説明、ほぉぉぉ って思いました。
decline の「海老下がり」には笑ったけどニュアンスはよくわかりました！
Lucyさんの I can't commit は完全にはお断りになってないというのにも びっくり。
テキストの 不定詞を取る動詞は「これから動詞」
-ingを取る動詞は「リアリティ動詞」 っていう説明 すごく納得しました！
03月14日
00:06
4: でぃさんさん
Your business plan is really great and massive. But that is why we can't accept your plan.
Our company can't be ready to start such a plan at the present time.
In other words, it will take our company a long time to find the indisputable link between the profit and the investment.
You may as well bring your great plan to another company, which has a good capacity to make an immediate decision to start your business plan.
10月04日
13:46
5: えるさん
みなさんのコメントを見て、私と同様、アッキーすごいな、最近腕上げてるな、私置いてかれちゃうなぁと感じていたことを半年後に知って嬉しく思っております＾＾
しかし今日自分が考えたのは大体アッキーと同じでした。
Your plan is great, but it's too early for us to invest.
解答に出てくるｆｅｅｌ、ビジネスの場面にはあんまりそぐわないのかなと思いましたが、逆にその"感情"を利用して、相手にロジカルな反論をさせづらくするなんて！
そして最後にちゃんとビシッと断るんですね、decline「エビさがり」でww（でましたセンセイ独特の言い回しww）
それにcommitがさらっと出てくるなんて＾＾
I can't commit. 行きたい気持ちはあるけど100%じゃない。そして行く可能性もある。
>>3 mikapyonさん
>>不定詞を取る動詞は「これから動詞」
agree, decide, expect, hope, want, promise, plan など
>>-ingを取る動詞は「リアリティ動詞」
enjoy, finish, stop, consider, imagine など
両方取れるけど意味が変わる動詞
remember
1番～5番を表示