Q-Eng

★上級者向け（テキストから）

Brilliant! We are so impressed that we want to propose a whole new product line.

Awesome! We're even contemplating expanding the concept into a new product line.

えー今回も難しいですね・・・・

番組内では、 consider a whole product line のところを
consider a new series of products
consider developing other similar products
のように言うこともできると言っていましたね。

私の答えは・・・
We are very satisfied with the sample. How about making a series of this product? For example, LoveMe Tender Socks, Boots, and something like that.

言いかたわからないので、具体例をあげさせてもらいましたｗ

最近、番組を見終わった後に、次の日の分の予習することにしてます。
といっても、会話のページに自分の答えを書き込むだけですけどね　(#^.^#)

で、私が書き込んだ答えは

Your sample is perfect! We love it so much we have an idea to make a series of the products.

おお!　なんと　so that 構文使ってるところはよかったんじゃない？
でも　製品のシリーズ化　って言う言い方はわからなかったので　直訳。

series of the products のthe はいらなかったみたい。

a new series of products.　　と　先生が出してくれてましたね。

で、お手本の言い方は　a whole product line
なるほど、　商品の　line up とか言いますもんね。　その　line ですね。

>>2 mikapyonさん
おおー！予習すると「あ、見なきゃ！」ってなるもんね♪かしこーい！

私、テキスト買ってるくせにいまいちうまく使えてないかも＾＾；
またいつか読みかえそうとか思ってとってあるんだけどさｗｗ

ちいこさんありがとうございます。

The sample is great. We'd like to consider creating a series of this products. にしました。

line って言いますね！思い出そうとしたけど出てこなかった～。
series を使う場合は a new serieds of products とすればよかったのですね。

①　思いついたぞ　I just thought of something. come up with しか思いつかなかったけど、　　
think of ～ 「思いつく」　こちらも覚えておなかなくては。

We would like to make another product. とかにしてしまいましたが、一つじゃないものね。

lineねぇ～。mikapyonさんがいうように、line upっていいますもんねー。

ルーシーさんが言ってた、I have some good news for you! もいいですねー＾＾

それからsoにそんな雰囲気があるなんて＾＾（so ～ that ・・・は知ってるけども。）