[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2014年02月14日
21:41
-
2/13 #76 容量オーバーでメールが届かない
2/13 Case 76 【ドラッグして色反転で答えが出ます】
★ストーリー
取引先のタルンさんからのメールが一向に届きません。
三木部長が電話で確認するとタルンさんはメールを送ったとのこと。
どうも添付ファイルがメールシステムの容量制限を超えてしまっていたようです。
容量オーバーでメールが受け取れないことを伝えましょう。
★KEY SENTENCES
【こんな気持ちを込めたい】⇒容量が大きいとメールが受け取れないことを伝えたい
" We are unable to receive the email. It appears the attachment was too large for our system. "
ポイント⇒ 正確な状況説明を心掛ける
★USEFUL EXPRESSION & GRAMMAR から
①誰かもうメールを受け取ったか？⇒ (Has) anyone received his email (yet)?
★上級者向けの言いかたは、下のコメント1番に書きます。
書き込み
1番～6番を表示
02月14日
21:52
1: blueideaさん
★上級者向け（テキストより）
I'm sorry to trouble you again, but now there seems to be a problem with the size of the attachmet on your email.
I'm afraid we haven't received your email because our company's system cannot handle such a large attachment.
アキさんの解答完璧でしたね～！I hate to rush you. がすっと出てきて凄いなと思いました。
ぐんぐん上達されていて置いていかれています＾＾；
big と large appear と seem の微妙な違いの説明、わかりやすかったです。
私が考えたのは…
I'm sorry to bother you again. But we haven't received your email yet.
I'm afraid the attachment seems to exceed our campany's email system.
02月17日
12:17
2: popoyuriさん
>>1 blueideaさん
トピ立て、ありがとうございます。
今回のアキ、すごいすごい！
I'm sorry to bother you again. I couldn't receive the email.
It seems to be in trouble on capacity of our system is not large as …
わかんなくなってきました（笑）
blueideaさんの書かれた
have not 〜 yet．がすぐに出なかったー。
番組からメモ
big/large
large 寸法dimentionが大きい。客観的
big でっけー 感情的
○ Wow! That's big!
× Wow! That's large!
〜見える 〜と思う
It appears / It seems
appear （表に）出てくる visible Aki regularly appears on TV.
seem 心が動いて、思考のプロセスがそこに伴う
大西先生：今回の場合はどちらを使っても大丈夫だけど、ニュアンスの違いは知ってて欲しい。
Lucy : it appears the attachment was too large...は、調べた上で容量オーバーになっていますって感じがする。事実として伝える感じ。
もし、seemsを使うと、そう思うって感じ。
02月17日
13:58
3: ちいこさん
>>1 blueideaさん
トピ立てありがとうございました～！！！（遅くなってすみません・・・すっかりじょぶきそのこと忘れてましたｗ）
02月17日
23:40
4: blueideaさん
>>3 ちいこさん
いえいえ＾＾ こちらこそいつもお世話になっています。週末はオリンピックや大雪の被害などいろいろありましたからね。大丈夫でしたか？
popoyuriさんが詳しい説明を書いてくださっているので助かりました♪ありがとうございます♪
02月18日
12:26
5: ちいこさん
昨夜月曜日のぶん、どなたかトピ立てお願いいたします(>_<)すみません〜！
09月23日
15:01
6: えるさん
appearとseem、bigとlargeの違い、よくわかりました。（使い分けはこれからだけど。）
ほんとは何MB以下でお願いしますっていうのは言ったほうがいいよね＾＾；
それの今回の説明からすると、確認してないんだからappearよりseemのほうがぴったりだと思うけどな^^;
Chadが返事する時に、ちゃんとここは"Me, neither."だって思えたのがちょっと嬉しかった＾＾
（アッキーが母音の前のtheが、ジィになるようになったね＾＾）
1番～6番を表示