1/23 #64　納得したか出席者に確認

2014年01月24日 06:19: 1/23 #64　納得したか出席者に確認

ちいこさん

1/23 Case 64 【ドラッグして色反転で答えが出ます】

★ストーリー
クライアントを招いての意見交換会。オープンマスクスーパーについては「ジッパーのとりつけ」「ジッパーを舌の形に」「男性用も作る」といった有意義な意見が出されました。
会議がまとまったところで、すべての点をとりあげ、出席者が納得いったかどうかを念押しのために聞いてみましょう。

★KEY SENTENCES
【こんな気持ちを込めたい】→会議を気持ちよく終わらせるため、相手が納得したか確かめたい

"　Is everyone comfortable with these points?　"

ポイント⇒　発言しやすい雰囲気を作る

★USEFUL EXPRESSION & GRAMMAR から

①マリアさん、思っていることをおっしゃってくださいね
⇒Maria, please tell us (what ) (you ) (think ).

②男の人はつけるのを躊躇すると思います。
⇒　I (think ) men would (be ) (hesitant ) to wear it.

③すべて取り上げたかを確認してくれる？
⇒　Can you make (sure ) (everything ) is (covered ) ?

★上級者向けの言いかたは、下のコメント1番に書きます。

1番～6番を表示

2014年 01月24日 06:22: 1: ちいこさん

★上級者向け（テキストから）

So, are we all happy with this summary of what's been agreed on today?

Does anyone have any objections to this sum-up of the day's proceedings?

comfortableとかhappyとかそういう単語使っていいっていうのが意外でした。
私が考えたのは、Do you have any other idea? If not, we'll finish this meeting.
と完全に締めに入っていました・・・・・

オープンマスクスーパー、男性じゃなくてもつけるの躊躇するって思うの私だけ？ｗｗ

2014年 01月24日 09:11: 2: popoyuriさん

Is everyone all right on these points?

…なんかもうめちゃくちゃ…

オープンマスクスーパーは、ジョークグッズ？パーティーとかに良さそう。
なら、口紅の色も自分では塗らない色とか、
JOJOなど日本のMANGAの口とか
有名な女優さん（アンジーやBB、GAGAやモンロー）の口もとをまねたものとか、
ハロウィン用にすごい傷跡とか、
いっそ表面に立派なヒゲとかがもしゃもしゃあったら、私は買いたいなぁ♪
ダリ髭とカーネルサンダースが欲しい。
そういうのを期間限定で、おふざけが好きそうな街のカフェの店員につけさせて売ったらウケそう。
英語が無ければジョブキソカンパニーに入れそう？

2014年 01月24日 11:31: 3: neginohanaさん

>>2 popoyuriさん

ジョブ基礎カンパニーの商品開発部に採用されそうですね。

私は、最近ビジネスすぎる内容についていけなくなっています。
飽きてきたかな～
まだ３分の1残ってるんですよね。

2014年 01月26日 13:18: 4: hadaさん

ちいこさん、いつもありがとうございます。

Is there anything you want to say?
最近はあまりにも酷いものが続いています。

①マリアさん、思っていることをおっしゃってくださいね
⇒Maria, please tell us (your) (honest) (opinions).
またもや opinions で。

②男の人はつけるのを躊躇すると思います。
⇒　I (think) men would (be) (afraid) to wear it.
躊躇が出てきませんでした。

③すべて取り上げたかを確認してくれる？
⇒　Can you make (sure) (everything) is (？？？) ?
最後が出てきませんでした。
最初は make it sure なんてしていたけどカッコがあわないので変更しました

2014年 01月27日 00:09: 5: blueideaさん

ちいこさんありがとうございます。

難しかったです＾＾；　わかりませんでした。
comfortable を使うとは！こんな言い方がすっと出てきたら素敵ですね。

>>2 popoyuriさん
わ～アイデアマンですね！楽しそう♪　ホント即、採用されそうです＾＾

2014年 08月26日 16:52: 6: えるさん

全然出てこなかったなぁー。
考えたのは、Does anyone have any other idea? が精一杯でした。
ミキ部長の言ったcoverも使えないかなーと思ったんだけど。あとはagreeとかget itとか。
これじゃ会議終わらない(>_<)
anything else ねぇ～。

1番～6番を表示

Q-Eng