Q-Eng

It might be a good idea for one of us to go with you,don't you think?

It would be no trouble at all to accompany you, you know.

上級編、難しい！

※トピックの(　)を消したのは、その大きさで文字数の見当がつくことがあるからです♪

私のは…
Mr.Amador,if you don't mind, we'll go there with you.
ツッコミどころありすぎて何も言えないわー。

willingで文を作ろうと思ったら、あまりやりたくないことでも喜んでする的なことが書いてあったのでやめました。

>>1 popoyuriさん

トピ立てありがとうございます！
朝起きてから何か忘れてるなーと思ってたんですけど、このトピ立てでした＾＾；

私の答えは・・・Would you like us to go with you?

これでもいいんじゃない？なんて自分に甘く考えてますｗ

accompany の pan が パンだったとはー！

私の答えは
Shall I go with you?
解答の後の会話で似たようなのが出てきてたみたいでしたから、まぁまぁのでき？

>>2 ちいこさん
ねー！びっくりした＾＾

popoyuriさん、トピたてありがとうございます。

Shall I go with you?
えるさんとまったく同じ答でした。
Shall はあまり使わないかもと思ったので Should にしようかとも思いました。


①　すごく楽しんでいますよ。 ⇒　I'm having a great time.
ヒントで4つとあったけど、3つしか出てきませんでした。

②　そこで買いたいものがあります。⇒　同じでした。
最後の「そこ」がちょっと出てこなかった。

>>2 ちいこさん
語源ってたまに、びっくりするようなものがありますね。

ぽぽさんありがとうございます！

私の答え
If you need, we can go with you.
って、相当ぶっきらぼうだったねー
accompany 思いつきませんでした。
そうそう、語源もびっくり、同じ釜の飯を食う的な？

have や be を進行形で使うっていうのは新鮮!
なんか、テスト用に型にはめて覚えたことって「何やったん？」ってこと多いわー

popoyuriさんありがとうございます。

If you don't mind, shall we accompany you?　にしました。
「よろしければ」は if you prefer っていうんですね！覚えておきたいです。
would の使い方や上級編の模範例、難しいですね。

この回に覚えはあったのですが、模範解答をひとっつも覚えてませんでした＾＾；

自分で考えたのは
Would you like me to go along with you?
でもこれじゃ一人でいいって言ってるじゃないってことになりますね。
「もしよかったら」「よろこんで～します」感がゼロだ。

If you prefer
we would be happy to ～
accompany you