Q-Eng

Pink is good, but ...How about blond? I think that would look better on you.

〇〇 looks good on you. っていう表現よく使うので、それを応用してみた。


★上級者向け（テキストから）

Pink is an interesting idea, but I think you'd look really good with blond hair.

Pink would be very original, but don't you think blond would suit you better?


あんまりこういうふうに、オーダーとちがうスタイルをすすめる店員さんっていない気がする。

ちいこさん、いつもありがとうございます。

Pink is good color, isn't it? But I think your hair goes with blond.
似合うの suit が出てこずに go with にしちゃいました。
最後に much better を入れておきたかったなあ。

①雑誌を持っていたから大丈夫でしたよ [ﾋﾝﾄ "読むための雑誌"]
⇒ ヒントを見て同じでした

②今日はどんなスタイルになさいますか
⇒ (What) (hairstyle) would you (like) today?
理容室での話だと思い込んでいました。

すみません、25日のぶんトピ立てお願いします

ちいこさんありがとうございます。

Pink is good, but I think brond will look better on you. にしました。
私も look good on you 使ってみました。タイムトライアルで練習したところなので。主語が色でもいいのかは？？ですが。　
suit はプロフェッショナルな感じがするんですね。go with もいいですね♪

Oh, how nice! That tone is suitable for you.
Actually, you have a nice hair suitable for pink and another color.
Your beautiful hair causes me to recommend the both colors.bothers me with which color I can recommend
Another color, that’s blond.
Pink leads you to the lovely; blond, the grace.
I think the glace will goes with you more than the lovely.
How about blond?

A magazine feels good, so, no problem.
Which hairstyle would you like today?

私も皆さんと同じように、look good on you を better にして考えました。
I think it looks better on you as blond. ←ａｓ は自信なくて、with のほうがよかったみたいですね。（なんでasしか浮かばなかった＾＾；)というより、blond が主語かぁ～。
You が主語ならYou look better with blond. でもよかったかな？

あと、will を入れるのを完全に忘れてたぁ～＾＾；

最初の Pink is good. というのは頭に浮かばなくて、以前にピンクにしたことあるんですか？っていうのを考えました。
Have you ever tried pink? ←最後があやしいかも＾＾；

大事なのは相手を否定せずに一度受けることですね。(Yeah, but ～.)

Lucyさんいわく、suitは言うほうにより知識がある場合に相応しいんだそうで。へぇ～そうだったんだぁ。

最後に切り終わって褒める一言。This suits you.