• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック

2013年12月12日
13:57
ちいこさん

12/11 #43 やる気のないスタッフに注意

12/11 Case 43 【ドラッグして色反転で答えが出ます】

★ストーリー
商品展示会の日、お客様をブースに呼び込む仕事を、チャド・アキ・セーラがしています。
チャドが新商品ランドレラを持ち、歌とダンスによるアピール方法をアキとセーラに伝授。
ちょっと恥ずかしいのか、セーラは少し消極的。
そこへ、お客さんが一人、展示を見に来てくれました。ユミが応対をしてくれます。
ふと気が付くと、セーラは椅子に座ってお茶を飲み、休憩し始めました。
チャドもお怒りです。やる気のない注意力散漫なセーラにどういえばいいでしょう?


★KEY SENTENCES
【こんな気持ちを込めたい】→ 積極的になることが重要だと励ましながら伝えたい。

" We need you to focus. This is very important for us. "

ポイント⇒ 毅然と注意。weの使いかたをマスターする

★USEFUL EXPRESSION & GRAMMAR から

①見て学べ、いい?⇒ (watch) and (learn), okay?

②こちらに来てちょっと見てくれませんか⇒ Please come and (take) a (look).

★上級者向けの言いかたは、下のコメント1番に書きます。

書き込み

1番~7番を表示

2013年
12月12日
13:59
ちいこさん

むずいわ~~。
Saraj, why are you here? I think you have lots of things to do now.

なんか、もろ性格悪いのが出ちゃったかな、この答えwww
かげで「お局にいじめられた~」とか言われそうなwwww



★上級者向け(テキストから)

Listen, Sarah, we have to be much more careful. This is an important client.

We need you to concentrate harder, Sarah. We want towin over this client.


っていうかこの研修生ダメすぎでしょー!!

2013年
12月12日
19:32
maikoさん

ちいこ先生、いつもありがとうございます。
なんか、出てこない(u_u)
aggressive なんてー。わからなかったー。
アキにどんどん差をつけられてるーヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3
ルーシーさんの、"Be aggressive! be be aggressive!" で覚えちゃいたいです。

今日のレッスン勉強になりました。

2013年
12月12日
21:46
blueideaさん

ちいこさんありがとうございます^^

Sarah, we are here to promote our new products. Let's focus on our work.
難しかったです。ゆっくり考えてこれ…。
We need you ~. この前学んだばかりなのに出てこなかったです。
あの研修生の態度を見ると、ちいこさんのように言ってしまうのわかります^^
アキはどんな場面でもとりあえず、とっさに言えるのが凄いな~!といつも思いながら見てます。

2013年
12月12日
23:07
mikapyonさん

月から水までのをまとめて感想。。。。(ごめんね)

月曜日のもそうだったけど、We という主語を使うことで 「会社が」あなたに求めているんだよ
っていうニュアンスが出るんですね~

それと need って 説得力ありますね。

We need you to try.

We need you to focus.

火曜日に ルーシーさんが教えてくれたほめ言葉

You have excellent taste. (いいセンスをお持ちですね) 使いたいなって思いました。

2013年
12月14日
11:02
hadaさん

ちいこさん、いつもありがとうございます。

Don't be shy. We should be more active.
積極的という言葉ばかり考えてしまいました。
あと aggressive は攻撃的な意味が強いかな~と思っていました。


①見て学べ、いい?⇒ (look) and (learn), okay?
look では目を向けるだけってことになりそう。

②こちらに来てちょっと見てくれませんか⇒ Please come and (have) a (look).
これはこれでもいいのでは? でもイギリス英語っぽい。
http://english.stackexchange.com/questions/22827/have-a-l...

2013年
12月17日
02:39
でぃさんさん

Hey, Sala, let’s enjoy being aggressive.
You can gain something valuable in your life when you go forward and lay down to your job, not like this.
You’d better be involved in the disagreeable job.
Again, you can gain something you ‘re looking for, even in the disagreeable jods
OK, let’s go, Sala!

Gaze and gain, OK?

Could you come here and check it?

2014年
07月01日
11:04
えるさん

私が考えたのは、We should do our task. (理由がない^^;)

アッキーが言った、
Let's work more aggressive. のaggressive は、攻撃的で、されるとイヤで、angry や ready to attack の意味。
ルーシーさんがアメフトのチアリーディングで言っていたのが、Be aggressive! つまり戦いの場に相応しい言葉。
→ work harder, work more efficiently のほうがいい。

今日のフレーズは
We need you to focus.
月曜日はWe need you to try. だったから同じ形ですね。
concentrate も集中するだけど、出口が広い。
よりピンポイントに集中するのはfocus(カメラなどでも使いますね。)

そしていつもの通り、謝罪したら理由。instruction(指示)したら理由。そう理由が必要。
This is very important for us.
簡単な言葉で大事なことが伝えられますね。
このus で連帯感を含められます。

芽 Please come and take a look. ←give it a try と同様、やわらかくフレンドリーな響き。
                         a でちょっとしたという語感を加えられる。
芽 She's wasting our chance.

芽 Watch and learn. ←Watchにはジッと注視するイメージ。

★上級者フレーズの1つめは、Listen, Sarah, と始めると、その後のWe have to を少し和らげられる。

2つめのwin over は、(説得して)取り込む
(OALD) She's against the idea but I'm sure I can win her over.

1番~7番を表示