Q-Eng

最初は What's wrong with you?かと思ったけど、
途中でチャドが言ったから別の表現なんだろうなーと思い・・・・

Is there anything wrong with you? Do you need our help? ってしました。

botheringが使えるようになりたい♪


★そのほかの言いかた（テキストから）

Yumi, what's the matter? Is there anything I can do?

Are you okay, Yumi? Do you need help with anything?

私は
Is there anything on your mind?
ってしました。

あ、ちーちゃんに負けたな。もう一言つければよかった。

それにしても、あのマスク～！(^_^;)

Hi, Yumi, you look different than usual. Come on, Yumi, I really love your smile. Anytime I'll stand by you. Don’t forget it.

Do you have the file I asked you to find? これ、ちょっと・・・
⇒I know you’ve already found out the file I asked.

I didn't know it was your pudding.

But there is perfectly something wrong.

ちいこさん、いつもありがとうございます。

Yumi, are you all right? Is there something to worry in your mind?
なんだか後半の文は変な予感が…と思ったらググってもまったくヒットせず。
help は使っておきたかったなあ。

①僕が見つけてくれるように頼んだファイルある？
⇒　Do you have the (file) (I) (requested) (you) to find?
askが出てきませんでした。

②君のプリンだなんて知らなかったんだ。
⇒ I (didn't) (know) (that) (is) (your) pudding.
itじゃなくてthatにしてしまいました。
あと時制の一致を忘れた～

③絶対何かおかしい。⇒ But there's (absolutely) (something) (wrong).
絶対とくれば absolutely しか出てこず。

いつもありがとうございます(^o^)
はーーーむずかしいですねー。
What's wrong? とか What happen? しか思いつかず。。。。
でした。

>>2 neginohanaさん
あのマスクは売れないと思うwww


今日帰りが遅いので、火曜日分のトピックどなたかたててください。
水曜日のお昼ぐらいまででも、たててもらえれば大丈夫です。
よろしくお願いします( ´ ▽ ` )ﾉ

>>6 ちいこさん
いつもありがとうございます。
今月はテキストを買ってないから、録画したの見ながらやってみようとは思ったけど上手にトピ立てれず(u_u)……………

ちいこさんいつもありがとうございます♪

＞maikoさん　ちょうど時間があったのでトピ立ててみました＾＾

What happened ? You look a little different than usual. Are you all right? にしました。
難しいですね～。あとどう一言を添えればいいのかわからなかったです(>_<)
Is there anything bothering you? か～。bothering you 忘れないようにしなきゃ！

すごく前のスレッドをあげて申し訳ない。

超開口マスク＝Open mask super
これ、super open maskでも合ってる？
superが後ろに行ったのは強調だと思っているんだけど、文法的に正しい？
教えて。わかる人。

>>9 popoyuriさん
私なんて半年後の再放送見てあげちゃって、ほんと申し訳ないです。
（みなさん、ついでに覚えているか復習しちゃって下さいね♪ww）

What happened to you? / Do you have any problems?
Do you need some help? / Can I help you?

ってなことを思いましたが。

最近になってようやくこの"any"の便利さに気付きましたよ～＾＾

HeyとHiの違いって改めて聞きました。そうなんだぁ＾＾

>>9 popoyuriさん

すごく前に気づかなくてごめんなさい。

Open Mask Super
は、商品名だからじゃない？
「なんとかデラックス」
みたいな感じで・・・・>>10 えるさん


>>10 えるさん

＞HeyとHiの違いって改めて聞きました。そうなんだぁ＾＾

先日、日本人の記者たちがオバマ大統領に一言もらいたくて
「Hey!」って呼び止めようとしている様子が
Youtubeにアップされて、
かなり批判されてましたね。
失礼すぎるって。