Q-Eng

うーむ・・・まんまと、What should I bring? って言いましたｗｗｗ
テキストに「ビジネス英語を志す皆さんが、このレベルの配慮のない例文を作るわけはありません！」とか書かれてたしｗｗｗｗ

ちょうど中３の今回の試験範囲が、want 人 to do の出てくる部分で
Do you want her to call you back? っていうような文もあったのに、これがとっさに出なかったワタシ、まだまだ・・・ｗｗ


★上級者向け（テキストから）

What would you like me to birng, boss?

I'm not sure what to bring. Could you give me some suggestions?

Will you give me an idea of what is the best item I bring?

I’m going to go fishing this weekend.
I’ll get it.

ちいこさん、いつもありがとうございます。

What shall I bring for the party?

最近では、あまり shall なんて使わないのかもしれませんね。
でも英辞郎にはあったので、これもあり？
http://eow.alc.co.jp/What%20shall%20I/UTF-8/

①今週末は魚釣りに行くつもりです⇒　同じでした。
②私が（電話を）取るよ⇒　同じでした。

私、Would you tell me what I should bring to the party?

って、これでも同じことか？

Lucyさんが、模範解答のほうが気持ちいいっておっしゃってましたよね。
英語では、youを中心に据えたほうがいいみたいですね。

以前から気になってた
Will you marry me?
だって、you だもんね。
日本語で「僕と結婚する？」なんて聞いたら、相手は「あんたは別にどうでもいいってこと？」って怒り出しそう。

今回の場合も、「あなたは私に何を持ってきて欲しいですか」なんて聞いたら、
むしろ相手は遠慮して「なんでもいいです、なんでもいいです」って答える率が上がりそうです。

でも、英語では逆なんですね～

いつもありがとうございます(*^^*)k
どこかでやったような気がして探してみたけど、見つからず。

Do you want us to bring something? てしました。

テキスト11月号は買わなかったので、英語あってるかわからないのですが
ユミがWe all have to bring something. 私たちは何か持って行かなきゃいけないの。
私たちって言ったから、みんなで何か持って行くのかなとusにしてしまいましたが、

チャドが Ask the boss what you bring. ってyouって聞いたから、meでいいんですね。

わー！　合ってたー！
What do you want you to bring?

アッキーのは主語が自分 ” I ”。
だから、聞いた時に君が決めていいと思うよって感じで、答えられちゃった。
僕はどうしたら？→僕ちゃんの好きにしたらいいよ

具体的にどうしてほしいか聞くなら、あなたは私に何をさせたいの？（今回はbring）って質問してねと解説していましたね。
あなたは何を持ってきて欲しい？→（お！私の意見を聞いているぞ）私は…そうだな○○かな。

青字にした部分を考えると、つくづく「自分」が考える範囲に敏感なんだなと思う。
その分、聞き方を間違えると、自分に訴えられたのではないんだなと、理解されないこともあるんだろうな。

もちろん、「何をもってきてほしい？ワイン？」と追加情報で誘導するのもアリ。

ちいこさん今週もありがとうございます♪

私もアキさんと同じで What shall I bring to the party ?　にしてしまいました。
一応、should か shall で迷って shall にしてみたのですがダメでしたね＾＾；
want 人 to do この言い方、いつも出てこないな…。
相手を尊重する感じですね。

you を主語に据える！そういう考え方が大事なんですね、特に答えてもらうには。

私もちーちゃんと同じにしてしまいました。そこはせめてshould じゃなくて shall なんですねー。
Shall we ～？ってくらいしか使ったことなかったな。