Q-Eng

今日はけっこうできたかも！？
私の答えは・・・・
I've just come up with an idea. I'd like you to listen to it now.

チャドの I'm out of ideas. っていう言いかた、自分ではしたことなかった。

★上級者向け(テキストから）

I just had a brainwave. I'm sure you'll love this idea. Listen.

I just came up with a brilliant idea. Listen and see what you think.

私は
Sorry to bother you, but do you have time to listen to me?

って、いまいちかな。
アイディアのこと言ってないし・・・ (x_x)

ちいこさん、いつもありがとうございます。

I have a new idea. Do you want to know?
流れとしては同じだと思うんだけど…

①コーヒー飲みに行くよ。 ⇒　カッコの幅を見て正解w

②洗濯物のための傘が必要だわ。⇒　I need an umbrella (for) the (drying).
ランドリーが出てきませんでした。

③考えさえてくれ。⇒ 同じでした。

日本語と同じように、「耳を貸して」って英語でも言えたような気がして、

I have an idea. Could you lend me your ear?

ってしてしまいました。

もうぜーんぜんわかりませんでした。
Let me think.は良く使えるそうなので、これだけは覚えられますようにー。

ちいこさんありがとうございます！

I came up with a good idea. Please see it. にしました。
私も　Let me think. は覚えておかなきゃと思いました＾＾　let はよくでてきますね。

ちいこ先生ありがとうございます
I got a good idea! 　Do you want to hear it? にしちゃいました。　

チャドが「昨日あったこと聞きたい?」って何日か前に言ってましたよね。それがつかえるのではないかと！しかし、丁寧に言ったほうがいいのかー

I just had an idea! Would you like to hear it?
このWould you like to hear it?　は是非使いたい表現です

アイディアがあるということは言えても、そこから先がいかにも英語的でしたねー。
「アイディアがあるんだけど聞きたいですか？」
日本人同士なら同僚にも言えないよ、こんな言い回し。「あるならはよ言え」ってことになりそうでwww

Guess what?とか、大好きだもんなキミタチはといつも思う。

Hey, Chad. God gives us the great idea. Maybe you’ve already conceive the clue. How about this?

I’ll go out for a coffee.
Umbrellas will be required for laundry.
Let me think.