Q-Eng

I'm sorry （　　　）with our trouble. Can we restart our discussion?
（　）内に、長いこと待たせてって言いたい！と思っていたら時間切れでしたー。

resume
再開する
DVDプレーヤーなどのレジューム機能はこのこと。見終わった場所から再生するということ。

上級者向けの他の言い方（テキストより）
I'm sooo sorry to have kept you waiting,Mr.Boonsiri. Shall we continue?

模範例とあまり変わらないですが、soooがポイント。
謝罪の誠意が高まっています。
また、相手の名前を加えることによって、いい感じのパーソナルタッチが加わり、素敵な謝罪文に。
大したことない？いえいえ、「神は細部に宿る」のですよ。

と、大西先生からのメッセージです(笑)。

今回のUSEFUL EXPRESSION & GRAMMAR①の答、実はすでに出ています。
#4の、支払いをどちらにするかというシーンで、僕が払うと言ったアキに、アベディンさんが、”No,no,no. Allow me.”と言っていますね。

こういうポンと言える、小さな塊を繰り返してくれるの嬉しいですー♪

テキストに詳しく載っていますが、もちろんAllow meは、語尾が省略されています。
今日のシーンなら、Allow me to check.（チェックさせて）。
Allow me + to 不定詞が本来の形です。


動＋目的語＋to不定詞については、テキストの別ページに、大西先生渾身の文法のためのページがありますので、そちらを。
大西先生らしい例文もたんまり。

popoyuriさん、トピたてありがとうございます。

Sorry for keep you waiting. Our connection is recovered now. Let's restart meeting.
Sorry for だったら動名詞の keeping じゃないとだめっぽい。
あと restart だと、最初からやり直しになるかも？
ということで continue にすればよかったかな？

①お任せ下さい。⇒ You can count on me.
leave を使った表現もあったような。
でも Allow me. は逆立ちしても出てこない表現でした。

②全部大丈夫？⇒　（Are you everything） okay?
これはこれでよさそう？

③新しいケーブルを取ってきてくれる？⇒　Can you (pick) (up) a new cable?
はじめた take me と入れたけど、どこかに連れていってって感じだと思ったので pick up に。

>>3 hadaさん

そうか！restartって、確かに「頭からやり直し」と受け取られるかも！
考えてみなかった。
そうかー。resumeだなんてーと思っていたけど、誤解のない短い単語の例文だったんですねー。


leaveを使った表現、Leave it to me!ですね。（りびとぅみ　と、子供の声で聴いたのが最初なので、かたまりで覚えました）

全部大丈夫？
あー。これについては、私の問題の出し方がマズかったですー。（問題文に追記しました）
物事について訪ねているシーンのようでした。すみません。
フルセンテンスだと、Is everything OK?


You all right?
Everybody here?
Dinner ready?
↑
などなど、テンポ重視の気の置けない会話ではbe動詞は省略されることがあるって、テキストに書きたかったようです。

小さいことを含めて、盛りだくさんです。テキスト。

Allow me.

は、今回また Yumiさんが言っていたので、「また出てきた！よく使う言い方なんだな～」と思って覚えました。

popoyuriさん、トピ立てありがとうございます～！！
実はまだ録画見てない＾＾；
取り急ぎお礼まで！

ぽぽさん有難うございます。
前回の続きで
I restart Skype again. とあったので、restartと思ったけど、これはskypeをもう一度起動し直すという意味で、おしゃべりをやり直すのとはちがいますものねー。
resumeですね。

それにしても、アベディンさんもブンシリさんも、優しいです。
私、yumiの英語が一番速くて聞こえない。。。(^_^;)

見ました～。

私が答えてみたのは～

I'm really sorry, but now we're ready. Shall we resume the meeting?

sorryの後の具体的なことが言えてなかった～。
とっさに to have kept you waiting がなかなか出なさそう・・・。

resumeが当たったのは嬉しかったな♪

Allow me.　もさらっと言えるようになりたい。

>>7 maikoさん
私も、アベディンもブーンも、ゆっくり表情もつけて話してくれて優しいなぁと思います。
Yumiの英語、本当に聞きにくいですよね…。
同僚だったら、聞きやすくなる日がくるのかなぁ？

ちいこさん
resume、正解。すごいー。
レジューム＝resumeと思ったこともありませんでした。

popoyuriさんありがとうございます♪

I'm sorry to keep you waiting. Can we restart the meeting? にしました。

restart にされた方多いですね。中断したことを再開するのはresumeですか。
Let's ～ じゃない言い方にしたかったのですが…。こういう時に Shall we ～ を使うのですね。音読してるだけじゃさらっと通り過ぎてしまいますが、自分で考えみるとどういう言葉を選んだらいいかよくわかりますね＾＾；
ちいこさん resume も Shall we も正解！
Allow me. は２回目の登場で覚えました～＾＾

restart ですが、頭から再開するという意味でもなさそうです。
でもこの場合にふさわしい単語なのかは不明。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/71009/m0u/restart/
http://www.ldoceonline.com/dictionary/restart

>>4 popoyuriさん
everything のところはなんとなく複数の単語を入れちゃいました。(^^；
次の問題では 1つのカッコに一つの単語なので、普通は1つの単語と考えるのが自然ですね。

>>8 ちいこさん
そっか！もう待たせたのは終わったので、to have kept you waiting がいいんですね。

popoyuriさん、ありがとうございます

I'm so sorry, and thank you for waiting for us. Shall we continue the meeting?
どうかな？
オンライン英会話のとき、テクニカルプロブレムの後、Thank you for waiting for me.　という先生が多いので使ってみました
resumeは絶対出てこないな・・・

Allow me.　　これは使ってみたい
Everything OK?
Can you get me ~?

I'm really sorry to keep you waiting. Shall we restart the meeting?

正解は
We are sorry to have kept you waiting. Shall we resume?

会社の会議だから、Weのほうがよかったですね。
sorry to keep you waitingは、頭の片隅でhave keptかもと思いつつ（見たことあるなと思いつつ。）
テキストにも、Case2で出てきたと書いてありましたね。
We are sorry to keep you waiting.でも構わないとあったので○と思っておきます＾＾

Shall we は最近見たばかりだったので出てきました。
restartも、皆さんが言っていたように、頭からになっちゃうかな？と思いつつ。
resumeねぇ。覚えておきます。resumeのほうが辞書引くと、中断(interruption)の後って書いてあるみたいですね。

ルーシーさん曰く、Shall we resume about ～？と、resumeのあとが大事って言うのは納得ですね。