9/25 #99 偶然だったの。 - 英語学習SNS Q-Eng

2013年09月25日 23:51: 9/25 #99 偶然だったの。

ちいこさん

9/25 Episode 99のトピックです。

基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。

★ストーリー★
ジョーからの電話を切った後、放心状態のミカ。
そこへランが戻ってきます。
かねてからジョーのことは聞いていたランですが、
ジョーがホーチミンにいると知って驚き、なぜミカがここにいるのがわかったのかと尋ねます。
するとミカは・・・

★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）

「偶然だったの。」⇒ It was by chance.　　　

★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認)

「偶然だったの（ちょっとネガティブなニュアンス）」⇒　It was by accident.　

「なんて偶然だろう！」⇒　What a coincidence!

1番～13番を表示

2013年 09月25日 23:53: 1: ちいこさん

By chance. だけにしちゃった。 It was by chance　って言えるんだね～。

★そのほか、とりあげられていた文

Go see him, and tell him how you feel.

★It was by chance SV...という形もＯＫ

It was by chance my friend moved to my town.

2013年 09月26日 08:27: 2: popoyuriさん

アクシデントだと事故っぽいしなあ？と思っていたら、by chanceかーなるほどー。

それよりもあと一回で終わるのにこの展開？
あのね、今期でジョーを初めて見た人にはピンとこない人かもだけど、お姉ちゃんに呼び出されてシンガポールから香港に行った時に、生活のいろんなところを支えてくれた人だったの。
困っている時に、必ず助けてくれるので、すごくかっこよかったんだー♪

Season1の再放送は無いそうですが、見せたいなー。

2013年 09月26日 09:25: 3: hadaさん

ちいこさん、いつもありがとうございます。

「偶然だったの。」⇒ It was just an accident.
やはり accident はネガティブなニュアンスがあるんですね。
あと by accident でよかったとは。

「偶然だったの（ちょっとネガティブなニュアンス）」⇒ 思いつかず

「なんて偶然だろう！」⇒　What a coincidence.
! を忘れていました、これは惜しい。

2013年 09月26日 10:56: 4: maikoさん

いつもお世話になってます(^o^)
It was coincidence. ????? coincident?
It was a coincidence. それは偶然でした。という例文はありましたー。a が抜けてたけど。

偶然ってIknowでけっこう習ってきたはずが…>_<…
Iknowの例文調べてみました。

I ran into a good friend of mine today by chance.
今日親しい友人に偶然会った。

They ran into each other by accident.
彼らは偶然会った。

She had a fortuitous meeting with a newly single acquaintance.
彼女は最近独り者になったばかりの知人と偶然会った。

とうとうクライマックスですねー☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

2013年 09月26日 11:31: 5: maikoさん

聞き取れないところ沢山ですが、
ランちゃんが、「彼はなぜあなたがここにいるのを知っているの?」
How coming know why she here?
?????coming?????
何度聞いてもわからないんです。。。…>_<…

2013年 09月26日 12:04: 6: ちいこさん

>>5 maikoさん

How come he knows why you are here? かな？？

How come S V ...? で、「どうしてＳＶなの？」という文ですね♪
he knows why you are here はあんまり自信ないですが、
意味的にもこうかな～？と思います。

2013年 09月26日 12:48: 7: maikoさん

>>6 ちいこさん
How come S V...?
を知らないから、チンプンカンプンでした。
ありがとうございます。またひとつ勉強できましたV(^_^)V

2013年 09月26日 20:48: 8: mikapyonさん

いよいよ今日が最終回ですね～　どきどき

わたしも　How come he....
のところわかりませんでした。　どうしてここにいたの？　かなぁ　それにしては　長いなぁ　なんて思ってました。

あと、らんちゃんが　「私はシャイで思ったことも言えなかったけど、あなた（ミカ）が勇気をくれたんだよ」みたいなことを言うよね。　あってる？　なんとなくわかった気になってるんだけど・・・

2013年 09月27日 08:50: 9: hadaさん

How come って Why と同じなんですよね。
フレンズのディクテをしていて覚えました。^^
http://eow.alc.co.jp/How%20come/UTF-8/

2013年 09月27日 08:54: 10: ちいこさん

昔は中学校の教科書には How come...って出てこなかったですよね～。
Why だけだったかと。
でも今って How come 出てくるんですよ。。。時代って変わるのね～。

2013年 09月27日 21:43: 11: blueideaさん

私も It was a coincidence. にしました。
それから私も By chance. が　It was by chance.　と言えるのを知らなかったです。

How come の後の he が聞き取りにくかったですね。
How come の後は S＋V で疑問文にしなくていいので、話す時は使いやすそうです。

2013年 09月28日 10:27: 12: popoyuriさん

ランちゃんは、hの音が弱い人だから、heが分かりにくいですよね。

How comeはチャロやラジオ英会話でも出てきました。
確かに、教科書で習った記憶は無いです。英語、やり直してよかった♪

2013年 09月28日 22:31: 13: meisanさん

ちいこせんせい、ありがとうございます

What a coincidence!　にしてしまいました。　後から出てきたから間違いではないですよね

しかし、 It was by chance　は出てこなかったなぁ～

1番～13番を表示