[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2013年09月16日
23:07
-
9/13 #93 それがいい考えかどうかわからない
9/13 Episode 93のトピックです。
基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。
★ストーリー★
ツアー内容もいい感じに決まってきたのですが、
な～～にか１つ足りないと感じるミカさん。
そこへランさんが提案してきたのは、「ベトナム戦争はどう？」
何か勉強になることがいいのではとの提案にミカさんはちょっと渋い顔。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「それがいい考えかどうかわからない。」⇒ I'm not sure if that's a good idea.
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認)
「大学が（私の）入学を許可してくれるかわかりません。」
⇒ I'm not sure if the university will accept me.
「次にどうしたらいいのかわからないの。」⇒ I'm not sure what to do next.
書き込み
1番～7番を表示
09月16日
23:10
1: ちいこさん
★そのほか、とりあげられていた台詞
Something educational might be good.
★そのほか、メモったせりふ
ランさん I might have a suggestion......Never mind.
修学旅行とかだとそういう場所を訪れるのってありますけど
普通の観光ツアーだと珍しいもかも？？
09月16日
23:10
2: ちいこさん
明日（火曜日）、帰りが遅くなるので見るのが水曜になると思います。
どなたかトピ立てお願いできますでしょうか？よろしくお願いします！
09月17日
10:13
3: hadaさん
ちいこさん、いつもありがとうございます。
「それがいい考えかどうかわからない。」⇒ I don't know whether it is good idea or not.
わからないときたら、I don't know。
車を修理屋さんに持っていったら、色々と調べながら I don't know ってつぶやいてたそうです。
なので、わからないな～ってニュアンスもあるのかなと思って。
でもこれって自然な文なのかなあ。
「大学が（私の）入学を許可してくれるかわかりません。」
⇒ I don't know the university allow me to enter.
enter はこれじゃない感がものすごくしたのだけど、入学という言葉がわからずw
これは無茶苦茶ですね。(^^；
「次にどうしたらいいのかわからないの。」⇒ I don't know what to do next.
what と how と迷いました。
>>2 ちいこさん
次のトピたてですが、水曜日の朝でよければたてますよ～
09月17日
12:46
4: maikoさん
いつもありがとうございます。
I don't know しか思いつかず。。。。。
I'm not sure.は勉強したはずなのに。。。
質問したいこと、お願いしてみたいこと、自分から話すことは、これ使ってみよう! って思うけど、会話のキャッチボールができるレベルじゃないから、なかなかこういったフレーズはするーっとぬけていってしまいます(￣▽￣)
昔、社内旅行で沖縄のひめゆりの塔の見学がツアーにあって、この防空壕の中にいた女学生たちが。。。と説明を受けながら、どんより重たい気持ちで隣接の食堂で沖縄そば食べました。
わたしも、明日だったらたてれます♩
09月18日
21:59
5: blueideaさん
いつもありがとうございます♪
I don't know if it is a good idea.
そうそう I'm not sure 勉強したはずなのに私も出てきませんでした。
that と it も間違えました(>_<)
09月20日
21:16
6: popoyuriさん
I'm not sure good idea or something.
はっきりしないときに使うので、これかなーとI'm not sureは出てきましたが、if以下が出ませんでした。いやぁ、まだまだだなー。
09月21日
10:28
7: meisanさん
I'm not sure whether it is good idea or not. にしました
たぶん、コミュケーション的にはＯＫだと思いますが、どうですか？
～かどうかって考えると、どうも if が出て来ないんです
1番～7番を表示