[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2013年09月12日
23:08
-
9/12 #92 ツアーのプランに取り組んでいるところです
9/12 Episode 92のトピックです。
基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。
★ストーリー★
マッサージの後、スパの店長と話をしたミカさん。
実は旅行会社で働いていることを明かします。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「ツアーのプランに取り組んでいるところなんです」⇒ I'm working on a tour plan.
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認)
「まだその翻訳の仕事をやっているの？」⇒ Are you still working on that translation?
「何に取り組んでいるの？」⇒ What are you working on?
書き込み
1番～6番を表示
09月12日
23:10
1: ちいこさん
★その他とりあげられていた台詞
That means you're our first Japanese customer.
We would love to have more Japanese clients.
It would be great if we could work together.
やっと仕事らしいところが見えたか、ミカさんｗ
だって今までリサーチリサーチいって、食べたり遊んだりしてるだけだったし！！
09月13日
08:00
2: maikoさん
ちいこ先生いつもありがとうございます。
tour planが出てきませんでしたσ(^_^;)
コレ、ずっと前にsmart.fmで I'm still working on my English.今、英語の勉強をしているところです。って習って、わかりましたー♩
09月13日
09:04
3: hadaさん
ちいこさん、トピックたてありがとうございます。
「ツアーのプランに取り組んでいるところなんです」⇒ I'm working on planning the tour.
making tour-plan とかも考えてたけど、a tour plan だったんですね。
せめて a tour にしておきたかったなあ。
「まだその翻訳の仕事をやっているの？」⇒ Are you still doing that translating job?
最初は working にしていたのに doing しました。
「何に取り組んでいるの？」⇒ What are you currently working on?
今って感じで currently を入れたけど、日本語にはそんな言葉はなかった。(^^；
>>2 maikoさん
なにげなく working on って出てきたけど、smart.fm のおかげだったのかな？
その例文は覚えてないけど。(^^；
09月13日
12:03
4: ちいこさん
あ、私も work on のその例文、iKnowでやって覚えてました♪
work on ってけっこう使い勝手のいいフレーズですよね。
09月15日
21:31
5: meisanさん
I'm working on making a tour plan.
あー、余分にmaking入れちゃったよー。せっかくwork on でたのになぁ～
09月16日
00:21
6: blueideaさん
今回ダメでした(>_<)
work on ～ が思い出せませんでした（汗）。しっかり覚えておきます。
あと、「ツアーのプラン」も何て言ったらいいのか考えてしまいました。
tour plan でいいんですね。
1番～6番を表示