9/9 #89 料理教室に参加するのに興味があるんです

2013年09月09日 23:13: 9/9 #89 料理教室に参加するのに興味があるんです

ちいこさん

9/9 Episode 89のトピックです。

基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。

★ストーリー★
観光ツアーを考えている最中、料理教室の広告を見つけたミカさん。
食べるだけでなく、自分で料理をしてみるのも楽しいかも！？と思いつき、
さっそくリサーチのため、料理教室に電話をしてみました。

★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）

「料理教室に参加するのに興味があるんです。」
⇒　I'm interested in taking a cooking class.　　

★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認)

「ダンスに興味がある？」⇒　Are you interested in dancing?　

「君の話を聞いて興味がわきました」（君が話した時、その話に興味がわいた）
⇒ 　I became interested in the story when you talked about it.

1番～8番を表示

2013年 09月09日 23:20: 1: ちいこさん

チャットで初対面の人と話すときはだいたい興味関心の話になるので
よく使いますね～。

★その他、とりあげられていた台詞

電話で・・・
Do you have any classes today?
We have a class at 1 PM.
Okay. I'll be there.

ソースを味見して・・・
It's sweet, spicy and sour at the same time!

今週もお料理だ～～わーいわーい♡

番組で出てきた生春巻きのソースの ingredients

green hot chili / red hot chili / garlic / sugar / fish sauce / vinegar / lime juice / water

タイ料理でも同じようなタレを作りますね～。

できるだけ日本の材料で簡単に作る場合は、
・ナンプラー（これは日本食材じゃないけど＾＾；　フィッシュソースと同じもの）
・レモン汁（ライムのかわり）
これを１対１で混ぜると、それだけで、サラダのドレッシングになったりします。

この基本のタレに、さらに、
・にんにく（みじん切り）
・砂糖
・唐辛子（できれば生、なければ乾燥か、一味もＯＫ）
を加えたら、タイのテーブルに絶対のってる万能ダレになります。

うちはこの基本ダレと、万能ダレ使いまくりでーす♪お試しあれ！
たぶん、番組で作ってたのも同じような味かな？

2013年 09月10日 09:43: 2: hadaさん

ちいこさん、トピたてありがとうございます。

「料理教室に参加するのに興味があるんです。」
⇒　I'm interested in joining the cooking class.
joining にしたけど、これでもいいですよね？
最初は attending も考えていました。
あと a と the が違いました。the だと特定のクラスになりそう。

「ダンスに興味がある？」⇒　同じでした。

「君の話を聞いて興味がわきました」（君が話した時、その話に興味がわいた）
⇒ 　Your story makes me interested in about that.
過去形にしなきゃですね。
あと make me interested っていいのかなあ。
story を繰り返したくなくて that にしたけど、これも変そう。

あと最初は↓のようなものを考えてたけど、これも過去形じゃない…
I'm getting interested in about that when I heard your story.

ナンプラーと同じような日本の食材といえば、しょっつるやいしるなどがあるけど、場所によってはそっちのほうが入手が難しそうw

2013年 09月11日 10:59: 3: maikoさん

ははは(;^_^A わたしもI'm interesting......
わかっていると思っていたI'm interested in〜
ぱっと出てこなかったです（−＿−；）

ぜったい今日でモノにします(￣^￣)ゞまずはおんどく、おんどく♩

2013年 09月11日 13:12: 4: popoyuriさん

おぉ。コミュの名前が変わりましたね♪
I'm interested in to join a cooking class.　でした。
通じるとは思うけど、レッスンだからtakeって感じね。
英会話や料理教室ではjoinと呼びかけて楽しい仲間入りって感じだったけども。
それよりも、-ingだよー。weblioの例文見ても、to+Vって出てこないよ…。

I'm interesting.とかI'm exciting.って、スターか面白い人しか使えない特別な言葉って覚えて間違えなくなりました。
「私は興味深いです」「私はわくわくさせます」みたいな。

来月、全部英語の料理教室に行くので、これは個人的にタイムリー♪

2013年 09月11日 13:24: 5: popoyuriさん

久し振りに質問ー

材料の説明をした後で、「そんなに！」と驚いたミカちゃんのせりふの後で、「では作りましょう」的なことを先生が言っていたんですが、はて？
↓
There're so many!
Okay,then.We are going to make おのふぇいす
own a sauce？

聞き取れた方、こうじゃないかなー？と思う方、教えてプリーズ。
このままでは、おのふぇいす　で覚えてしまうw

2013年 09月11日 13:41: 6: ちいこさん

>>5 popoyuriさん

We are going to mix all of these. じゃないかな？と思いました～。

マレーシアもそうだったけど、ベトナムもなまってますね＾＾；

2013年 09月15日 21:23: 7: meisanさん

ちいこ先生お世話になります。名前がリニューアルしてる

I'm interested in taking a cooking class.
これは出来ました～

英会話サークルで講師が　[人の反応　ED] ってリズムをつけて歌うので刷り込まれましたww

2013年 09月16日 00:04: 8: blueideaさん

ちいこさんいつもありがとうございます♪

I'm interested in taking part in a cooking class.
take part in にしてしまいました＾＾；　これはちょっと違いますね・・・。take ですね。

>>1 ちいこさん
ナンプラーとレモン汁ですか～。絶対試してみます(^O^)

1番～8番を表示

Q-Eng