[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2013年08月27日
10:28
-
8/26 #81 もっと明るい色のものはどう?
8/26 Episode 81のトピックです。
基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。
★ストーリー★
姉が立ち上げたベトナムの旅行会社で、日本人向けツアーのアイディアを探すミカ。
そこへ、相棒のランが民族衣装「アオザイ」で出勤。かっこいい!
オーダーメイド出来ると聞いて、さっそくリサーチ。ミカ、渋い色の生地を選んでランに意見を聞きます。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「もっと明るい色のものはどう?」⇒ What about something more vivid?
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「買い物に行くのどうでしょう?」⇒ What about going shopping?
☆What aboutのあとに動詞がつく場合はingがつきます^o^
「それじゃあ、10日はどう?」⇒ Then, what about the tenth?
書き込み
1番～9番を表示
08月27日
10:39
1: maikoさん
いつもお世話になっています^o^
チリちゃんと同じで、Why don't you .... light color.
tryもないし(⌒-⌒; )トホホ
韓国に行った時、民族衣装着ました♩
アオザイは私の体型ではちょっと似合わないかもぉぉ( ^ω^ )
08月27日
14:55
2: popoyuriさん
maikoさん、トピ立てありがとうー。
How about lighter color?
…What aboutだったかー。
somethingが面白いですね。「なんか」もうちょっと明るい色。
決まったものがあるわけじゃないけど、これよりはなんかもうちょっと違うものって感じ。
後半の小芝居から
地味にもいろいろ
おとなしいquiet 控えめなconservative 飾り気がないplain
派手にもいろいろ
色が鮮やかbright 舞台衣装みたいに人目をひくshowy 派手！loud
What about something brighter?
なんかもっと明るい色は？
I'll take it.
それをいただきます。（買います）
What about me?
私はどうなるの？
民族衣装、面白いですよね。
アオザイを作った人は「これを着るためにはもう１ミリも太れない」って言ってました。
わー。無理-(笑)。
私は着物とチャイナドレスくらいかなぁと思っていたら、チュニックってどこかの民族衣装なんですね？知らなかった。
サリーとかパンジャビドレスとか、もちろんアオザイも着てみたい。
ただ、ランちゃんが横を向いたときに気づいたのですが、上着のスリットはウエストよりも上？
そして、補正下着無しの、素肌に見えました。 うわー。だったら着れないわ。
08月27日
16:34
3: さん
みなさん、いつもトピックスを立てて頂いてありがとうございます。
「もっと明るい色のものはどう?」⇒ How about anything more light color?
「買い物に行くのどうでしょう?」⇒ How about going to shopping?
「それじゃあ、10日はどう?」⇒ Then, how about 10th?
疑問文でもsomethingなんですね〜。somethingとanything使い方が把握できない〜。
What about と How about の違いもいまいちよく分かっていません。
08月27日
19:24
4: popoyuriさん
>>3 kimutomoさん
私も気になって、What aboutとHow aboutを調べました。
どちらでもいいとき（同じように使える）もあれば、互換しないときもある。
アルクに、いいページがあったので載せておきます。一番下の回答者の方の例文が分かりやすいです。
http://alcom.alc.co.jp/questions/show/11908
で、anythingとsomethingですが、こっちは私の感覚だと、「無いだろうな」と思いながら聞けばanything、あるだろうなと期待しながら聞けばsomethingだと思います。
たとえば、あまり服のバリエーションが無い人の家で、「ねぇ、もっと明るい色の服はないの？」と聞くとき、anythingがいいかも（それでも失礼ですがw）
じゃあ、買いに行こう！とお店に行って同様に聞くとき、店だもの、きっとあるだろうと期待するのでsomethingじゃないかなーと思うんです。
08月28日
10:06
5: hadaさん
maikoさん、トピックたてありがとうございます。
「もっと明るい色のものはどう?」⇒ How about more brighter one?
What about じゃなくて How about にしたけど、それでもよさそう。
http://eow.alc.co.jp/How%20about/UTF-8/
でも more じゃなくて much のようで。
「買い物に行くのどうでしょう?」⇒ How about go to shopping?
これも going にしなきゃ。
それに to もいらないようで。
「それじゃあ、10日はどう?」⇒ Well then, how about 10th?
Well then は、これでも良さそう。
でも the がないのと 10th をスペルアウトしてませんでした。
08月28日
14:03
6: さん
>>4 popoyuriさん
ありがとうございました。わざわざ調べて頂いて・・・。
恐れ入りますm(_ _)m
Howは気持ち。Whatは行為とか物。という感じでしょうかねー？
私もちょっとそう思ったので、「もっと明るい色のものはどう？」という質問は
「もっと明るい色のものはどう考える？」という意味でWhat do you think? を聞いているのかと思い how にしたのですが・・・。
アルクの説明を読んでも、ここはwhat how どちらでもいいような微妙な気もしますね。
something , anything。使い分けないで、もう全部 something でいいんじゃないの？
という気すらしてきますが・・・。使い分けてるのには理由があるんでしょうね。
難しいのぉ。
08月31日
16:45
7: ちいこさん
遅れて書き込みです。トピ立てありがとうございます。
How about brigher one?などと、
vividではなく、brightを使ってしまったんだけど、どうなのかな～？
アオザイいいな～。きてみたい♡
somethingとかanythingってけっこう使えるよねぇ～。使うタイミングをマスターしたいね。
09月01日
21:55
8: meisanさん
maikoさんありがとうございます
How about more bright color? にしちゃいました
What about something more vivid?
このsomethingは出てこないなぁ～
09月02日
00:02
9: blueideaさん
>>1 maikoさん ありがとうございます＾＾
How about brighter color? にしました。
今回、私には色々難しかったです。
something も思いつかなかったし、What about も出てこなかったです。
私も How about と What about の違いがわからないな～と思ったので、皆さんが紹介してくださったサイトがとても参考になりました。ありがとうございます！
1番～9番を表示