[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2013年08月21日
09:35
-
8/20 #78 デザートを食べない？
8/20 Episode 78のトピックです。
基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。
★ストーリー★
旅行会社の手伝いのため、ランさんとレストランのリサーチをすることになったミカ。
レストランに来たものの、写真を撮るのも忘れて食べ終えるという失敗をしてしまいました。
ミカは気持ちを切り替えて言います。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「デザートを食べない？」⇒ Why don't we get some dessert?
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「8時半にはじめようか？」⇒ Why don't we start at 8:30?
「一緒に買物に行かない？」⇒ Why don't we go shopping together?
「休憩しない？」⇒ Why don't we take a break?
書き込み
1番～6番を表示
08月21日
09:40
1: hadaさん
自分で考えたのは Why don't we have a dessert?
have よりも get、a よりも some なんでしょうね。
Why don't we ～で、～しませんか？という提案をする表現になるのは知っていました。
でも some と any でニュアンスが大きくかわるのは知りませんでした。
Why don't we get some dessert? - デザートを食べませんか？ (軽く提案している)
Why don't we get any dessert? - どうしてデザートがないの？ (不満っぽく)
08月21日
14:04
2: popoyuriさん
トピ立てようと思って来たら、すでにあった～♪
ありがと。hadaさん♪
私のは
Why don't you have some dessert?
自分も食べる気満々な美佳ちゃんだもんね、youってのはあり得ないね(笑)。
家に人を招いて、デザート食べない？って時の一言っぽくなっちゃった。
松本先生が言うようにインフォーマルなWhy don't weと相性がいいのはgetだと思うことにしておこう。
あの勢いだと、絶対に写真撮りそこなうなと思ったら案の定(笑)。
お店の外観、撮ってなさそうだったもんね。
チェー、あんなにいろんな材料から作れるんだね。知らなかった。
There are so many ingredients!
緑豆あんことなんか緑のシロップとコンデンスミルクの飲むかき氷って感じのしか見たことなかったけど、いろいろ選びたい！あのピンクのなんだろう？龍眼？
ロケ地
http://chemy2.com/
チェーミィのHPは、やっぱりわかんなかった(笑)。
youtubeのは、ベトナムの女の子が日本語でお店を紹介しています。
08月22日
12:44
3: maikoさん
hadaさんと同じでしたー。
ちょっと間違いはあったけど、Why don't we〜がすっと出てきたので嬉しかったです。
>>1 hadaさん
some とanyでぜんぜんニュアンスが違うんですねー。知らなかったです。
ありがとうございます（＾Ｏ＾）
08月23日
09:25
4: hadaさん
Why don't you、…するのはどう？という表現だけど、簡単なレッスンがありました。
たぶん23日にしかアクセスできません。
http://home.alc.co.jp/db/owa/daily_narupera_proc04
>>2 popoyuriさん
外国の屋台で食べられるちょっとしたデザートやスナックって好きなんですよ～
食べてみたい!
>>3 maikoさん
自分もあんなにニュアンスがかわるなんて知らなくてびっくりでした。
08月25日
09:24
5: meisanさん
hadaさん、ありがとうございます
Shall we eat dessert? または Shall we order dessert? かと思いました
Why don't we get some dessert? おぼえた！
08月26日
00:02
6: blueideaさん
>>1 hadaさん トピ立てありがとうございます♪
Why don't we have some dessert? にしました。
そうか～ get か！ でてこなかった～。
>>2 popoyuriさん
昆布やレンコン入りもあるんですね。それは遠慮します＾＾
1番～6番を表示