Q-Eng

ＮＺのマリアとのお別れもジーンときたけど、
ヤスミンの優しさにもジーンときました～～。
ええ子やないかぁ～～。

★そのほか、取り上げられていた台詞

The food was great. And I was surprised to see the mix of different cultures.

ウィークリーテストもばっちりでした！！

The best part of this community is being able to keep studying each day!!

「一番よかったのは、あなたに会えたことでした」⇒Best thing was meeting you.

「あなたのおかげで、日本ですばらしい時間を過ごせました」
⇒ Thank to you, I spent the great time in japan.

「あなたのおかげで、香港を楽しめているわ」
⇒Thank to you, I'm enjoying Hong Kong.

う〜ん。冠詞がぁ〜（泣）。
リトル・チャロ２の講義で Because of は「〜のせい」ってどちらかと言えばネガティブ
な表現と言っていたと思うのだけれど、どうなんだろう？
ややこしい事言って、すいません。

「一番よかったのは、あなたに会えたことでした」⇒
What is the best is I could meet you.
正解からほど遠いけど、きっとこれでもそれなりに伝わるかとwww
meeting you って出てこないなあ。
正解の meeting you は過去進行形？それとも分詞？

「あなたのおかげで、日本ですばらしい時間を過ごせました」
⇒ I could wonderful time in Japan with you.
これじゃあなたと一緒にいたからって感じになるけど
I owe は違うだろうし、by you も変だし…と悩
あと wounderful time には冠詞も必要なんですね。

「あなたのおかげで、香港を楽しめているわ」
⇒　I'm having good time in Hong Kong with you.
これも同じ…おかげがわかりません。
Because of you ～ という表現もあるんですね。


>>2 kimutomoさん
どれもものすごく惜しいですね！あとちょっとで大正解。

難しかったです´д` ;
あー、こんなふうに思うこと沢山あります。
お金では買えないですものね(^-^)

木曜日に今週分まとめて見ました！　一回ずつしか見てないから身についてないけど・・・

一番よかったのはあなたに会えたことでした
　→　The best thing is to meet you. 不定詞ではニュアンスが変わっちゃうのかな？

おかげさまで・・・　　というのはよく使いたい言葉なのでしっかり覚えようと思います。

　Thanks　to you, I had a wonderful time in Japan
Because of you, I'm having so much fun in Hong Kong.


Weekly test では、

I want to take a chance.　をちょっと忘れてました。　
I want to try.　と思ったのですが、これでは　ためしにやってみる感じになって、　"take a chance" のときの　リスクを取ってやってみる　というニュアンスが出ないということでした。

私もpartではなくthingになりました。
The best thing was meeting you.

来週からベトナムだ。
お姉ちゃんは出て来るのか。そして、どんな英語をみんなは話すのか、楽しみー。

The best thing was that I meet you.　にしてしまった。

The best part was meeting you. ですね　

この　part　はちょっと出てこないかも・・・

The best thing was that I met you. にしました。
meeting you でよかったんですね。シンプルですね。

＞mikapyonさん
私も to meet you も考えました。 to 不定詞だと未来に向いている感じがするのかなと思います。

お姉さんどんな人なのか楽しみです＾＾