Q-Eng

★メモ

ガ：I'm going to take you somewhere thrilling.

ミ：How high is it?
ガ：It's 30 meters high.

ガ：Howare you doing?
ミ：Good. I'm not afraid, but it's fun. I've never seen treet this close before.

ミ：I feel as free as a bird.

「高いところは怖くない」⇒　I'm not afraid of height.
heights と迷って height にしてしまいましたw

「おばけなんか怖くないもん」⇒　I'm not afraid of ghosts.
ghost か a ghost とも迷っていました。

「そういうことを心配していたんです」⇒　I'm afraid about it.
これも afraid of で、前回もあった like that だったとは…

合ってました。
が。
heightsで聞かれて、heightsで答えるかなー？

Q.高いところ怖い？
A.そういうところ怖くないよ。平気。

って、なんていうんだろう。
I'm not afraid of there.かなー？教えてー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あと、聞き取りで一点。このガイドさんの英語は日本人の英語にも似てて私には聞きやすい
んだけど、吊り橋の上で休んでお話していた時に言っていた一部がわかりません。

It's different from looking up and down from the がーるど,right?

I'm not afraid high place.
高いところがわからなかったです。
前置詞とかもないし。。。

>>3 popoyuriさん
英語では同じことを繰り返すのって嫌われるみたいなので、英語のネイティブスピーカー同士の会話なら不自然なんでしょうね。でもどう言えば自然なのかは…わかりません。

あと、がーるどは ground っぽいです。
It's different from looking up at them from the ground, right?

地面から木々を見あげるのとは違うでしょ？って感じでしょうか？
間違ってるかもしれませんが。(^^；

ガイドさんが答えを言っちゃったので同じでした（爆）
高い所は　heights なんですね。
あの橋、めちゃくちゃ怖そうでした～！

いつも自分の解答を書くだけですみません。みなさんのコメントは有り難く読ませていただいています。
ちいこさん今週もトピ立てありがとうございました！

>>6 hadaさん
あ、at themも間違ってましたね。upの後でandとうっかり聞き間違えてそのまま勘違いしたみたい。そしてgroundなら、意味が通る文ですね。
いつもありがとう！

I could never be scared in the high place.

No ghost can scare me.

I’ m concerned about such a thing.

I'm not afraid of high place.　にしちゃった heights 名詞で一ヶ所じゃないから複数なんですね。

先日、英会話サークルでも練習した表現だったのに、間違えちゃったよ
　
sacry　との違いは　怖がっている時間の違いって聞きました。
子どもの時から怖いものなどには afraid ですね
わっ！と驚かされたようなときは　You scared me.