[NHKしごとの&おとなの基礎英語] トピック
-
2013年07月11日
07:42
-
7/10 #59 何かアドバイスをいただけませんか
7/10 Episode 59 のトピックです。
基本フレーズの確認や、同じような表現を自分で作ってみてください。
オンエアで気になった表現や文があればそれもぜひ書き込んでくださいね。
★ストーリー★
マレーシアの伝統舞踊のレッスンにきているミカ。
最初はへたっぴだったけど、だいぶコツをつかんできました。
でももっとうまくなりたいと思ったミカは先生にアドバイスを求めます。
★Phrase of the day★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「何かアドバイスをいただけませんか？」⇒ Can you give me some advice?
★基礎英語Data Base★ （ドラッグで色反転して英文確認）
「何かアドバイスはありますか？」⇒ Do you have any advice?
「あなたのアドバイスが必要なの！」⇒ I need your advice.
「アドバイスがほしい？」⇒ Do you want some advice?
書き込み
1番～7番を表示
07月11日
07:46
1: ちいこさん
このダンスの先生の英語は聞きやすくていいなぁ～。
Well, there is no short cut.
You have to keep on practicing.
Don't feel. I can see that you're thinking too much.
Just let the rhythm guide you.
↑
ここあまり自信なし。ledかletと聞こえましたが、ledだと文法的にもおかしくなっちゃうので letかな。
07月11日
10:06
2: hadaさん
「何かアドバイスをいただけませんか？」⇒ Could I have any advice?
Could you give me any advice? なんてのも考えていました。
any と some が違いました。
何かアドバイスが絶対にもらえると思っていたら some なのかなあ。
「アドバイスがほしい？」⇒ Do you need my advice?
これでもいいと思うんだけど。
>>1 ちいこさん
まだ見てないのだけど、リズムがガイドするままにしておきなさいって感じっぽいですね。
07月11日
10:10
3: mikapyonさん
何かアドバイスをいただけませんか
Could you give me any advice? と思いましたが、 any ではだめ って先生が言ってましたね。疑問の形だけど、当然アドバイスをもらえる立場の相手（先生とか）にお願いするときは、アドバイスをください、っていうニュアンスになるので some advice になる という説明でした。
何かアドバイスある？ という単純な疑問文なら
Do you have any advice? と、 any を使うってことでした。
some と any の使い分けのニュアンスがちょっぴりわかりました！
この番組の後 全然別の雑誌で、ある本の著者に、読者へのアドバイスを聞くインタビュー記事で
Can you propose some advice...?
という文を見たんです。 やっぱり some なんだね～ って思いました。
07月11日
11:52
4: maikoさん
Could you give me some advice?
なにも考えずsomeにしました。
someでも複数形じゃないんですね。
Could you give me some water?と同じかんじでしょうか。。。
なんでもすぐにsomeにしちゃうから、anyの使いわけができていません。。。
相手はアドバイスを持っているってこっちは思っているからsome.
07月12日
09:00
5: hadaさん
>>3 mikapyonさん
>>4 maikoさん
やっと番組を見ました。
相手が何かアドバイスを持っていると思ったら、やっぱり some なんですね！
07月13日
15:42
6: blueideaさん
同じく、 Could you give me some advice? にしました。
>>1 ちいこさん
こんなに遅くから言って申し訳ないんですが、 Don't feel. → Don't think. の書き間違いかな？と思います。
let か led 迷いますが、おっしゃるように文法的に let のようでうね＾＾
07月14日
08:58
7: meisanさん
Would you please tell me some advice? か May I have some advice? かな～と・・・
Can you give me some advice?
ポイントはgive me でしたね
1番～7番を表示