Q-Eng

ケンカだケンカだ～～～ぃ。
まぁたしかにあんなふうに八つ当たりされたらキレますわな～。

★メモ

グチるミカさん
I have no idea what I'm doing any more.

やさしいヤスミン
Don't worry. You'll be fine.

何か見た記憶はあるんだけど…出てこない。
これはもどかしいですwww
と書いてて思いだしたのが frank with you、と honest with you.

「率直に言わせてもらうわ。」⇒ Frank with you, I'll say to you.
何を言うのかがなくてとても変な感じがします。
模範解答みたいなのは…出てこないですねえ。

「正直に言って、ジョギングは得意じゃないの。」
⇒ Frank with you, I'm not good at jogging.

「正直なところ、メイプルウッドの市民になりたいわ。」
⇒ Honest with you, I would like to be a citizen of Maplewood.

「率直に言って、あなたのユーモアのセンスは気に入ったわ。」
⇒ Honest with you, I like your sense of humor.
sense of humor はなぜか覚えてました。
あと最初は humor の綴りを間違えてました。

うーん、どれも to be が抜けてますね。 (^^；
あと with you がなかったり、Honestly と副詞になっても良かったんですね。
もしかすると Frankly, という使い方もあり？

frankly という単語が思い浮かんで、

I must say frankly. とか考えていました。

iknow でちいちゃんが作ってくれたセットに　I must say that... ≪言わせてもらうが≫っていうのがあったから　どうかしら　なんて思って。
正直に言ってください　っていうとき　Give it to me straight　というのもありましたよね・・・

で、結局　honest は思いつきませんでした。

I'm going to be honest with you. 「言う」じゃなくて　「正直になるわ」って感じ。

To be hones, ..... , Honestly , で　”正直なところ”


ところで、ミカさんとヤスミン　すごいことになったね！！
旅先で知り合っただけの人にここまで自分を出せる？！　どーゆー性格？！

なんだか急にレベルアップしてる気が??!?
率直って。。。。truthとか使うのかな??くらいしか思い浮かばずでした。

To be honest[frank] with you, とか、
Frankly[Honestly] speaking, とかって、
大学入試の問題には必ず載ってますねぇ。
問題では散々解いてきたはずなのに、いざ会話ではとっさに出てこないものです～。


honest という単語を見るといつも思い出すのはこの曲。

★Billy Joel "Honesty"

>>5 ちいこさん
じぇじぇじぇ ビリージョエル いつの間にこんなに老けたん？

歌声は健在だけどね。

でもわたしも、honest 見るたびに、脳内でオーネスティ〜 ♪ と再生されるよwww

おーねすてぃー　さっちゃ　ろんりわー。

franklyしか出ませんでしたー。

ん。思い悩むのは、考える時期が自分に来たんだと思いますが、これでは赤ちゃんと言われてもしゃーないわー。
海外で働かずにロングステイできるような人に、「あなたはいいわよね」なんて言われたら、「こっちは生きていくだけで精いっぱい！」ってカチンとくるよ…。
いっぺんフリーで働いてみたら、こんなこと言えないよー…。

>>5 ちいこさん
たった今、すっかり刷り込まれましたw

受験英語で習いましたね。
To be frank with you, 　が思い浮かんで、そこからどう続けるんだろう？と思って終わりました（汗）。

>>5 ちいこさん
私もこのフレーズが絶対再生されます＾＾

I'll tell you frankly. になっちゃった

frankly　なんだか人気？？　率直というとfrankかな～

I'm going to be honst with you.　これは唱えるしかないな・・・