Q-Eng

来週からはマレーシアかぁ～。英語がなまっていそうなｗｗ

★そのほか、とりあげられていた台詞

マリアさん
If I were you, I'd go.

Just go with the flow and believe in yourself.

★そのほか、メモ＆不安なところ

冒頭部分
ミ：I wish I'd won a bottle of wine.
マ：Why do you say that?
ミ：I'm happy I won the ticket.

マリアさんの説得
The chance to try new things isn't the what you wanted to do?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
この下線部、whatの前にtheって聞こえちゃったんだけどなぁ・・・ありなのかなぁ・・・・

It's easy to think of reasons not to do something.
But when you are given a chance, you should take it.

This is a sign of good luck. I'm sure good things will happen.
最後happenであってるかなぁ？

大変なときにもかかわらず更新ありがとうございます！

「どうしたらいいか決められない！」⇒I can't make my mind.
どうも make の次か最後に up が必要そう。
あと I can't decide what I do. ってのを思いついたけどこれも微妙に間違ってるようで。

「あ～、私はどうしたらいいんだろう？」⇒What should I do?
自分は何をすべきか？って感じに考えてみました。

「次にどうしたらいいかわからないの」⇒I don't know what to do next.
これはちょっと違うけど、いいのでは？

キーワードは what to do？

クジでは家が当たったのかと思っちゃいましたw

ちいちゃん　いつもありがとう～
「どうしたらいいか決められない！」　は、　I can't decide what should I do.
って考えてましたが、　what to do でOKなんですね～

　I can't decide what to do.
What am I going to do?
I don't know what to do next.

ジェイソンのおうちへ行く行き方が決められない　というチリちゃん
　
　I can't decide how to get to your house.

おみやげはなににしたらいいかな？

　We can't decide what to by.

私もwhat should I doって言ってから、答えを見て「あー。shouldじゃなくていいよね」と気が付きました。

ちいこさん
The chance to try new things isn't the what you wanted to do?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
私はここ、thatになりました。

後半の小芝居で、じぇいそんが言った言葉
Well If you come by car,there's no parking.
And if you come by train,I'm little far from station.

このI'mの使い方いい。　I'm hereって簡単に言えるし、同じ使い方なのに駅からちょっと遠いところなんだーって言えるねー。

はー。
いろいろ忙しくてまとめてやって、やーっと追いついた。

「決める」はdecide まではわかったけど、うまく組み立てられず〜。
マレーシア出身の友達がいるので、マレーシアは楽しみ♪

「どうしたらいいか決められない！」⇒　I can't decide what to do. 同じでした＾＾
来週からはマレーシア編が始まるんですね♪
この番組は自分で考える時間があるのがいいですね。
それにいつも千里ちゃんが面白いし、３人が明るくて見ていて楽しいです＾＾

>>4 popoyuriさん

やっぱtheとかthatとか入ってそうですよねぇ。
でも文法的に what you wanted to do っていう名詞句の前につけられるのかしらん。。。

１つの可能性として、

The chance to try new things. で1文が終わってるとして、
Isn't that what you wanted to do? ならthatが主語の文としていけますね。

>>7 ちいこさん
自分も that っぽく聞こえました。でも文法からってのはさっぱりわからず。(^^；
あと happen はビンゴだと思いますよ～

I can't decide what I should do.　　かと思いました

I can't decide what to do.　　すっきりしているな～　ちゃんとした英文ってすっきりしている気がします。　自分の英語はなんだかコテコテしている・・・で、足りなものが多い

I'm not sure what to do next.　これはできました。（前回の　I'm sure～, I'm not sure　を踏まえて）