Q-Eng

ミカさん脚めっちゃ上がってうらやましい・・・・

★そのほか、とりあげられてた台詞

ジョージさんちの玄関で。。。
I'm Mika. Maria couldn't make it today.
Yes. I heard about from her.
　　　　　↑このheard とか her　の発音が「ヒー」に近くて最初わからなかったわ

★自分でメモった台詞

ジ So ...How's Maria doing?
ミ She still has a fever. But she's getting better.
ジ Oh, that's good to hear.

★よくわからないところ

日本に行ったときの話でジョージさんが

Ever since I went there, I've been a big fan of Japan.
↑
この部分がわかりません。Ever...って聞こえてEver since I went there って創作してみたけど、そういってるようにも聞こえません。
後半　I've been a big fan of Japan.はたぶん合ってると思う。

あと、空手の話で、ジョージさんが、

I took a couple of karate lessons too, you know.
これも全体的にはやくて、自信なし。
間違ってたら教えてくださーい。

日本に行ったことがあるんですか？
Have you ever been to Japan?

食べたことがある？
Have you ever eaten it?

彼女たちのダンスを見たことがある？
Have you ever watched their dance?

なんだか定番過ぎて他に思いつきませんでしたｗ
3番目はseenが正解なのかあ。watchedだとよくない理由があるのかな？

Have you been to Japan?
Have you eaten this?
Have you seen their dance?

everがあったほうが、聞き手にわかりよいのですね・・・。

「日本に行ったことがあるんですか？」は同じものを。

「食べたことがある？」⇒ Have you ever eaten before?
eat には one という目的語が必要なんですね…
この場合は it でもいいのかな？

「彼女たちのダンスを見たことがある？」⇒ Have you ever seen her dance before?
彼女たちが their になるというのはすっかり忘れていました。
自力で dancing は出てきません。
あと before をつけるのが好きなようですw
でも、そもそも before ってつけてもいいのかなあ。

>>2 auge (17)さん
じ～っと見ていたなら watch でもいいと思うんだけど、どうなのか気になります。

録画忘れてて、一回見ただけなので、台詞の確認できません・・・

おじさんのセリフはほとんど聞き取れませんでした　（泣）

今日の表現ですが、放送見ながら考えてたときにはever をぬかしてて、答え見て「あ、そうだよね」ってなりました。

＞ミカさん脚めっちゃ上がってうらやましい・・・・
うんうん！あんまり蹴りがすごいんで、びっくりしました！

「日本に行ったことがあるんですか？」→Have you ever been to Japan?
「食べたことがある？」→Have you ever eaten it?
「彼女たちのダンスを見たことがある？」→Have you ever seen their dancing?

なんだか、微妙にラジオ英会話とリンクしているような気がしてならないなあ。
ついこの間、「もっと話したくなる英会話文法」という回で〈have/has+過去分詞〉でした。
ラジオ英会話では「まだ〜してない」「全く〜したことがない」と言う事で、
〈haven't+過去分詞+yet〉〈hane never+過去分詞〉でしたが。

ラジオ英会話ではeverは積極的に使ってはいませんでした。everは強調みたいな感じなのですかね？　それとも、肯定文では使うものなのかな？

今回は何となく必要な気がして、入れました。和訳が力強いように感じたので。

>>1 ちいこさん
とりあえず自分はこう聞こえたという話でw

> Ever since I went there, I've been a big fan of Japan.
Ever since I've tripped ,～ って感じに聞こえました。

> I took a couple of karate lessons too, you know.
こちらは、ちいいこさんのヒントがなければさっぱり聞き取れず。
特に couple が難しい。

>>6 kimutomoさん
どんなことでも学習は復習が一番大切なので、忘れたかな～ってぐらいの時に同じような問題が出てくるのはとてもいい事だと思いますよ～

>>7 hadaさん
そうですよね。あっちこっちで同じ事をやってくれると、体にしみて行く気がします。

ミカちゃんは、アクション系の女優さんなのです。
脚あがるよねぇ。
開脚ができると、曲がらずにあげられるようになるよー（経験上）。

Yes. I heard about from her.
↑これ、くっついてIt'sに聞こえたけど、「聞いてるよー」だよなぁ？と予測して何度かきいてました。

私の書き取り↓
I took a cup of karate lesson ****
↑
I took a couple of ～だね。
ちいこさん・hadaさんを参考に。

メモ
質問と受け答え
Have you ever been to Tokyo Skytree?
No,not yet.
Yes, I've been there once.（once,twice,a few times)


あのいちご大福、谷中の妖怪いちご大福かな？
http://colocal.jp/news/17085.html

Have you ever been to Japan? あってて嬉しかったですー。
Have you ever tried it? 食べたことありますか?

>>7 hadaさん

そうだー！tripped ですね！
hadaさんの書き込み見てから見直したら、そう聞こえました♪ありがとうございます～。
ただ、ever sinceの後だから、I've trippedではなくて I tripped のほうが
文法的には正しそうですね。
うーん、でも聞いてみると確かにI と tripped の間に何かありそうな気もしますｗｗ

>>11 ちいこさん
> ただ、ever sinceの後だから、I've trippedではなくて I tripped のほうが
> 文法的には正しそうですね。
こういうことが、パッとわかるようになりたい！
やっぱりまた文法をやらないといけないみたいですね。

Have you been to Japan? ever が抜けていました。

「英会話タイムトライアル」も月曜日は現在完了でリンクしてるな～と思いました。

Have you ever been to Japan?/ Have you ever eaten it? / Have you ever seen their dancing?
この辺の質問はよく聞くので出来ました
eaten oneがいいのかな？