Q-Eng

毒にも薬にもならない（どくにもくすりにもならない
） That will do neither harm nor good. ーーby We
bSaru

道中ご無事で（どうちゅうごぶじで） bon voyage ー
ーby WebSaru

脳味噌を絞る（のうみそをしぼる） to rack one's b
rains ーーby WebSaru

最終損益（さいしゅうそんえき） bottom line ーーb
y WebSaru

平穏無事（へいおんぶじ） tranquillity and peace
ーーby WebSaru

物心両面（ぶっしんりょうめん） both material and
moral

ぶっつけ本番（ぶっつけほんばん） performing with
out rehearsal ――by WebSaru

出物腫れ物所嫌わず（でものはれものところきらわず
） Necessity knows no law ーーby WebSaru

経費削減（けいひさくげん） cost reduction ーーby
WebSaru （いつもご覧下さっているみなさま、ごめ
んなさい！ 本日、早朝に記入したつもりだったので

駄目でもともと（だめでもともと） giving somethin
g a try because one has nothing to lose ――by Web
Saru

薄利多売（はくりたばい） high volume and low mar
gin ーーby WebSaru

緩衝地帯（かんしょうちたい） buffer zone ――by We
bSaru

妥協による交換（だきょうによるこうかん） trade-o
ff ――by Berlitz

額面価格（がくめんかかく） face value ――by Berli
tz

一刻を争う（いっこくをあらそう） every minute co
unts ーーby Berlitz

頭脳流出（ずのうりゅうしゅつ） brain drain ーーb
y Berlitz

苦手意識（にがていしき） awareness that one is n
ot good at something

二階から目薬（にかいからめぐすり） Something tha
t cannot be done no matter how hard one tries.
ーーby WebSaru

横隔膜（おうかくまく） diaphragm

格式張る（かくしきばる） to adhere to formalitie
s ――by WebSaru