Q-Eng

尻馬に乗る（しりうまにのる） A fool laughs when
others laugh.

盛者必衰（じょうしゃひっすい） All that's fair m
ust fade.

三度目の正直（さんどめのしょうじき） The third t
ime is lucky.

捨てる神あれば拾う神あり （すてるかみあればひろ
うかみあり） When one door shuts, another opens.

玉石混淆（ぎょくせきこんこう） Some fish some fr
ogs.

ごまめの歯ぎしり（ごまめのはぎしり） To no more
purpose than to beat your heels against the grou
nd.

苦しい時の神頼み （くるしいときのかみだのみ） Th
e danger past and God forgotten.

聞いて極楽見て地獄 （きいてごくらくみてじごく）
Imagination goes a long way.

取り越し苦労（とりこしくろう）＝杞憂 What if the
sky fall?

艱難汝を玉にす （かんなんなんじをたまにす） Adve
rsity makes a man wise.

禍い転じて福となす （わざわいてんじてふくとなす
） Make the best of a bad bargain.

蟹は甲羅に似せて穴を掘る （かにはこうらににせて
あなをほる） Cut your coat according to your clo
th.

蝸牛角上の争い（かぎゅうかくじょうのあらそい） A
storm in a teacup.

和して同ぜず（わしてどうぜず） One must draw the
line somewhere.

未然に防ぐ（みぜんにふせぐ） to nip something in
the bud

一難去ってまた一難 （いちなんさってまたいちなん
） To take one foot out of the mire and put in t
he other.

弱り目に祟り目 （よわりめにたたりめ） Misfortune
s seldom come singly.

後ろ髪を引かれる （うしろがみをひかれる） To fee
l as if one had left one's heart behind.

一事が万事 （いちじがばんじ） False with one can
be false with two.

横やりを入れる（よこやりをいれる） To thrust in
one's oar.