Q-Eng

公然の秘密（こうぜんのひみつ） an open secret

義務以上のことをする （ぎむいじょうのことをする
） go the extra mile

うっすらと伸びたヒゲ （うっすらとのびたひげ） a
five o'clock shadow

割引して聞く（わりびきしてきく） take something
with a grain of salt

形勢を傾ける（けいせいをかたむける） tip the sca
les

周囲の状況にとけこむ （しゅういのじょうきょうに
とけこむ） get into the swing of things

大事を取る（だいじをとる） pay it safe

腹の皮がよじれるほど笑わせる （はらのかわがよじ
れるほどわらわせる） have someone in stitches

せめてもの慰めとする （せめてものなぐさめとする
） sugar the pill

立場が逆になっている （たちばがぎゃくになってい
る） the shoe is on the other foot

表面だけでは分からない （ひょうめんだけではわか
らない） there is more to something than meets t
he eye

別の方法でやってみる （べつのほうほうでやってみ
る） try another tack

形勢を一変させる（けいせいをいっぺんさせる） tur
n the tables

鉄砲玉のように（てっぽうだまのように） like a sh
ot

お膳立てをする（おぜんだてをする） set the stage

きわどい思いをする（きわどいおもいをする） have
a close shave

人のことは言えない（ひとのことはいえない） have
no room to talk

全く五里霧中である（まったくごりむちゅうである）
be all at sea

虻蜂取らず（あぶはちとらず） fall between two st
ools

金を出すものは決定権を持つ （かねをだすものはけ
っていけんをもつ） He who pays the piper calls t
he tune.