Q-Eng

明日は明日の風が吹く（あしたはあしたのかぜがふく
） Tomorrow will take care of itself.

爪の垢を煎じて飲む（つめのあかをせんじてのむ） t
ake a lesson from someone

鳴りを潜める（なりをひそめる） keep a low profil
e

半信半疑である（はんしんはんぎである） only half
believe

首ったけ（くびったけ） be head over heels in lov
e

本末転倒（ほんまつてんとう） put the cart before
the horse

雲隠れする（くもがくれする） drop out of sight

草の根をわけても(くさのねをわけても） leave no s
tone unturned

鳥肌が立つ（とりはだがたつ） get (the) goose pim
ples

その日暮らし（そのひぐらし） a hand-to-mouth exi
stence

しびれを切らす get itchy waiting (for)

瓢簞から駒（ひょうたんからこま） produce an unex
pected dividend

腹を割って話す（はらをわってはなす） have a hear
t-to-heart talk

潮時（しおどき） high time

居たたまれない（いたたまれない） feel like runni
ng away

受け売りする（うけうりする） mouth secondhand in
formation

滅相もない（めっそうもない） You've got to be ki
dding.

息を殺す（いきをころす） hold one's breath

矢も盾もたまらず（やもたてもたまらず） have an u
ncontrollable urge

頑固一徹（がんこいってつ） as stubborn as a mule