Q-Eng

「私はあなたに気持ち程度で問題はございません」

意味不明です。
グーグルだろうが何だろうが、原文の意味が不明では翻訳のしようがありません。

私はあなたに気持ち程度で問題はございませんので

この文は日本語特有の「謙遜文」で、英語ではこういうへりくだたった言い方をしません。
意味は、私のような日本人には、わからないわけではありませんが、日本人がわからない文を翻訳ソフトに訳させるのは無理です。
AI 頭脳が発達すればどうなるかわかりませんが。
I want you.～だけで十分です。

例えば、「私は私の上着のポケットに私の両手を入れた」のように、」日本人が言わないよな文に変換して、ソフトに入れてみてください。「私」が抜けると、翻訳ソフトは、the , a を入れてしまいますよ。