• ようこそゲストさん!

「英文法」の質問

2015年
02月20日
11:58
hiro3さん
hiro3さん

the term character

People here gave the term character an entirely new meaning.

term
1.専門用語、言い方
2.・・・期間の、学期、期日、
3.条件
4.項

和訳を教えてください。
gaveの後が、人じゃないので、より、分かりにくいです。
文法としては、SVOOですよね?

term character って、どんな性格ですか?
termは名詞と、動詞なので、characterを修飾していないのでしょうか?

この質問に対する回答は締め切られました。

コメント

1番~2番を表示

2015年
02月25日
05:42
GoodGrief

私はthe term "character"(「characterという単語」)じゃないかと考えました。
ということで私訳は次のとおり。

「この人たちは、characterという単語に、まったく新たな意味を付け加えたのだ。」

2015年
02月27日
20:19
hiro3

>>1 GoodGriefさん

和訳ありがとうございます。
”characterという単語”と”意味を付け加えたのだ”という訳がわかれば、どってことのない英文に、悩んでいたんだなあ~。っと恥ずかしく思えてきました。

教えてくれてありがとうございます。

1番~2番を表示