• ようこそゲストさん!

「学習法」の質問

2010年
06月20日
22:03
bbbcさん
bbbcさん

英語学習 「日常ドラマ」でよいものを探しています。

英語の教材で 「日常ドラマ」 のよいものがありませんでしょうか?
(下記条件は 無理な注文なので 英語字幕と、英語スクリプト、和訳 があればOKです。)

下記「英語学習に適した教材」の 全ての特性を備えたものは TED Talks 内の学習向だけしか見つけきれていません。
TEDには日常会話はありません。 TEDは聴けても日常会話を聞く力がつきません。
それでドラマを探しています。 NHKでは チャロや 有名なドラマはありますが 初級者か 若者向きです。 「内容が優れていて印象や興味の強いもの」 から外れるのです。
超字幕 は近いですが ・・字が小さい、分割しすぎ、スクリプトがない・・ 等で合いません。

英語学習に適した教材

・ 無料か安価なビデオ(感情移入しやすい) ・ 英文スクプリトと日本語の訳があるもの
・ 発音・発声がきれいで真似をしたくなるもの ・ 英語と日本語の字幕のあるもの
・ 内容が優れていて印象や興味の強いもの ・ 文節毎にリピートボタンのあるもの

この質問に対する回答は締め切られました。

コメント

1番~2番を表示

2010年
06月21日
02:45
たっつん

 紹介しようと思っていたので、ついでにここで紹介しちゃいます。ひと月くらい前に見つけました。
 例えば、こういうのはどうですか?

英語伝っていうサイトです。
http://www.eigoden.co.jp/listening/social/social040701.shtml

ドラマという程の量はないですが、質は十分だと思います。僕はいくつかコピーアウトして、大事なキーフレーズなどを蛍光ペンなどでハイライトしています。「FRIENDS」とかもいいと思いますけど、あれはかなりコミュニケーションのスピードが卓球のように速いと思います。

 ここに紹介したのは、中級向けという照準だそうです。たしかにここら辺を一通り聴き取れる人はTOEICでも700あたりを出す人だと想像がつきます。スクリプト、和訳、解説付きです。やさしいのもあるので、レベル調整はできると思います。

 このフレーズも教科書的な英語からかなりrealな英語があります。
"Good morning"ではなく、"Morning, Sadie."

"Are you going running?" ではなく"You going running?"

などなど、はしょっちゃいけないところも実際は、はしょってもOKっていう英語があります。日本語もそうであるように。
 リスニングは量があればいいというものでもないと思います。
 これは僕の経験則です。とくにリスニングは質が大事です。ただ聞いていてもTOEICのスコアはあがりませんでした。「聞いているだけで…」というのはウソです。少なくとも僕にはありえない話でした。

 結果、少しで良いから「傾聴する」という方が大事だと思いました。
 話をだいたい理解したら、あとはゆっくり自分が理解できるスピードで読んで、また聴く、という流れでやるのがいいと思います。

 文節毎にはリピートボタンはないですが、聞きたい場所だけを選んで、聞く事はできます。ダイアログが開くので。あと、これを他のメディアにコピーする方法はわかりません。なので、僕がこの音声を聞く事ができるのは、パソコンを開いた時だけです。

2010年
06月21日
10:42
bbbc

>>たっつんさん    さっそくの ご助言感謝します。

とりあえず さっと 見ましたが とても良質の教材のようです。
「日常ドラマ」が、 先、 頭に浮かんでいたんですが、まず基礎として、このような解説
付きは 小生の希望に ぴったりです。
字の大きさや配置も 年輩者には ありがたいです。印刷して 書き込むのにいいです。
(ウインドウズだと 100%でぴったり)

映像が無いですが 「学習の場合は 耳だけの方がよい」 (意識集中) と いう
学習理論もあるくらいですから 問題なしです。
本当にありがとうございました。 学習に弾みがつきます。

P.S. 「傾聴」 はお説のとおり重要で、TED でも抽出した学習向きを Parallel Reading
録音 や 英会話クラスの素材にしたりして かなり使いこみます。 ただ聞くだけでは
知的趣味としてはいいですが 「リスニングの訓練」 にはなりません。

1番~2番を表示