Q-Eng

宜しくお願いします。

いわゆる「クジラの公式」と言われるものです。
ほとんどの人は、この文を「彼が若くないのは、私が若くないのと同じだ」という訳をするように教えられま。
受験勉強では、大切なのでしょうけれど、無意味だという人もいます。
「クジラの公式」という語句で、Google で検索してみてください。
no = not any は、英英辞書にもありますから、あなたの考え方は正しいと思います。

理屈を考えても仕方がないので、　[no more A than B、つまり『クジラの構文』を解説したよね。この構文はnot ～ any more than Bの形に書き換えられるときが多い] という説明を信じるほかなさそう。


最近の受験参考書には、ほとんど載っていないと思っていたんですけど、やっぱり、このような古い言い方を　練習させるんですね。

ほかの方の意見も聞いてみてください。

要するに
he
も
I
も
young
ではないということです。


ただしこの構文は古めかしく、英語ネイティブも混乱する場合があるようです。

He's not young. Neither am I.
ということです