Q-Eng

Day6.
1.普段、会議が多いですか？
Do you usually have a lot of meetings?

3.インドネシアの会議はどんな感じですか？
What are meetings in Indonesia like?

4.日本の会議は、独自のスタイルがあります。
Meetings in Japan have their own style.

5.ボウリングみたいなものです。
They are like bowling.

6.みんな、自分の順番を待って話します。
Everyone waits for their turn to speak.

7.アメリカの会議は違います。
Meetings in America are different.

8.バスケットボールみたいなものです。
They are like basketball.

9.みんなが同時に積極的に参加します。
Everyone actively participates at the same time.

みんなが同時にって、誰かが何かを提案すると、あちこちから
どんどん、意見やら新たな提案が出てきて、という感じなのでしょうか？


10.それぞれの会社に独自の会議スタイルがあります。
Each company has their own meeting style.

Day7
1.今日の会議について何かアドバイスはありますか？
Do you have any advice for today's meeting?

2.いつ話すべきかを知る必要がありますね。
We need to know when to speak.

4.タイミングが重要です。
Timing is important.

5.空気を読んで下さいね。
Just read the room.

「空気を読む」を英語にするとread the room

7.空気を読めていなくてすみませんでした。
I'm sorry I didn't read the room.

10.みんながじっくり考えているとき、会議室は静かです。
When everyone is thinking carefully, the room is silent.

今日の内容は日本の会議の光景でしょうか。

Day8
1.1つ聞いてもよろしいでしょうか・

May I ask one thing?

3.すみません。１つ確認させていただいてよろしいですか？
I'm sorry, but may I confirm one thing?

4.これはもう決定ですか？
Has this been decided already?

5.提案してもよろしいでしょうか？
May I make a suggestion?

6.このアイデアについてどう思いますか？
What do you think about this idea?

7.もしかしてこれは検討できるかもしれませんね。
Maybe we could consider this.

9.念のため、１つ確認させて下さい。
Just to be on the safe side, let me confirm one thing.

「１つ」は英語でも、one thingでいいんですね。
今日の会話は、おだやかな会議の風景～。