Q-Eng

Day1
1.私は必ず時間通りです。
I'm always on time.

「時間通り」というと、punctualかな、と思いました。

He's always punctual for an appointment.

2.あなたは普段、時間通りですか？
Are you usually on time?

4.日本の電車はほぼ時間通りです。
The trains in Japan are almost always on time.

近頃は、結構時間が乱れてることもありますけど。。。
動いているなら、あまり文句はないです。

6.日本では、時間を守ることがとても大切です。
Being on time is very important in Japan.

9.「時間通り」はふつう「早めに来ること」を意味します。
"On time" usually means early.

Day2
1.時間には余裕があります。
We have plenty of time.

There is plenty of time.

2.念のため
Just to be on the safe side

just in caseは聞いたことがありますが、この言い方は知りませんでした。

3.念のため、10分早く出発しよう。
Just to be on the safe side, Let's leave 10 minutes early.

4.余裕をもって到着することが大切です。
It's important to arrive in plenty of time.

6.私は5分前には着くようにしています。
I try to arrive 5 minutes early.

8.あまり時間に余裕がありません。
We don't have much time.

Day3
1.オンライン会議は何時からですか？
What time is the online meeting?

2.10時から始まります。
It starts at １０．

3.何時にログインすればいいですか？
What time should we log in?

5.私は5分前くらいにログインするようにしています。
I try to log in　about 5 minutes early.

6.ログインして、待機しましょう。
Let's log in and stand by.

待機はstand byでした。　waitでもいいのかな？

7.そうすれば、みんなが心配しません。
That way, everyone won't worry.

that way は、こんな風に使えるんですね。

8.私は余裕をもってログインしました。
I logged in in plenty of time.

>>1 yoppin-coconeさん

　英語のコメントではないのですが、どんどんいろんな路線が乗り入れてて、便利といえば便利なんですが、いざ遅れだすと大変なことになる気がしてます。

>>2 yoppin-coconeさん

　あんまり覚えきれないから、just in caseで通じるようならそれを使いたいですｗ

　plenty of timeって、これだけ長い間やってても、初めて聞くような気がします。

>>3 yoppin-coconeさん

　イメージですが、waitはただ待ってる、stand byはいつでも動けるように準備してる、って感じです。

　あと一つ、例文がありましたね。

9.オンライン会議でさえ、みんな早めにログインしています。
Even for/with/in online meetings, everyone logs in early.