Q-Eng

Day16

1.ジェニーさん！どうも！
Hey Jenny!

3.元気？
How's it going?

4.元気よ。そっちは？
Good! And you?

5.まあまあ。
Not bad.

6.私の新しい曲できたよ！
My new song is done.

8.聞きたい？
You wanna hear it?

11.ちょっと待ってて。
Just a sec.
12.では、聴いて。
Okay! Listen.

13.どうだった？
How did you like?

16.何という曲？
What's the song called?

18.それ、ヒットするね。
That's gonna be a hit.

19.でしょう？
Right?

Day17
1.香港から、おはよう！
Good morning from Hong Kong!

3.東京では、色々どう？
How's everything in Tokyo?

4.いつも通り。香港では、色々どう？
Same old, same old. How's everything in Hong Kong?

5.あ、新しいスマホ買ったんだ。
Oh, I got a new phone.

6.どうですか？
How do you like it?

7.慣れてる途中だよ。
I'm getting used to it.

10.つなぐ？
Connect?
うん、そうしよう。
Sure, let's do it.

14.私、見える？
Can you see me?
15. 何も映っていない。
I can't see anything.

17.今、映った。
Now, I see you.

19.でも、上下さかさま。
But it's upside down.

20.ウケる！
That's funny.

21.スクリーンショットを撮ろう。
Let's take a screenshot.

23.撮り方、わかる？
Do you know how?

24.多分ね。せーの。。。。
I think so. Ready,,,,,

「多分ね」は　I think so.でいいんですね。May beって言っていしまいそうだけど、いいのかしら？

Day18
1.こんにちは！
Hi, there！

3.日本は雨降ってる？
Is it raining in Japan?

4.そう、大雨だよ。
Yeah, there is a lot of rain.

heavy rain かな～と思いました。

8.今、ロンドンの天気はどう？
How's the weather in London now?

9.土砂降り。
It’s pouring .

Day19
今日はOne Word Upgradesです。

☆ I see.のアップグレード。

1.The package will arrive Monday.
返答　　　.Noted. Thank you so much.

Noted は、了解です。という意味だそうです。

☆Yes.のアップグレード。
2.Can you join the meeting now?

返答　　Certainly. I'll come right away.

Certainly は承知しました。という意味だそうです。
何か堅苦しい印象だけど、こんな風に使えるんですね。

☆Same here.のアップグレード。
3.It's a pleasure to meet you.
返答　　Likewise.　　It's a pleasure to meet you too.

Likewiseはこちらこそ、という意味で使われています。
ちょっと、上品な感じ～!(^^)!

☆I I think.のアップグレード。。

4.Who wrote this report?

返答　　I believe Mr. Suzuki wrote it.

believeは思います。という意味で使われています。
もっと、気軽に使っていい単語なのかも、、、

Day20
今日は日本の「ことわざ」を英語にする。
1.「石橋を叩いて渡る」
英語に訳すと

　Before you cross the stone bridge, carefully inspect it.

[石橋を叩いて渡る」に近い英語のことわざは、

You can never be too careful.　（慎重になりすぎることは決してありません。）

2.「果報は寝て待て」を英語に訳すと

　If we sleep on it, good news may come.

「果報は寝て待て」に近い英語のことわざは

　Good things come to those who wait.　（いいことは待つ人にやってきます。）

3.「ちりも積もれば山となる」を英語に訳すと

　If you pile up enough dust, you can make a mountain.

[ちりも積もれば山となる」に近い英語のことわざは

　Every little bit counts.　　（どんな小さなことでも全部役に立ちます。）

4.「実るほど頭を垂れる稲穂かな」を英語に訳すと

The ripest rice bows the lowest.

[実るほど頭を垂れる稲穂かな」に近い英語のことわざは

　True gold does not glitter.　（本物の金はキラキラ飾り立てません）

どこに住んでいても、似たような考えが出て来るんですね。

>>2 yoppin-coconeさん

　会話の中で、
：10.つなぐ？
：Connect?

の後で、バイブ音と呼び出し音みたいなのがなっているのですが、これは何をやってるんでしょう？

Lineみたいなチャットから、動画が通信できるようなアプリに切り替えてるのでしょうか？

>>2 yoppin-coconeさん

　「多分ね」は、私もMaybe.と返答しました。

　ぐぐってみたら、
　Maybe.　→物事がまだはっきり決まっていないときや、半々くらいの確率のときに使います。
　I think so.　→相手の質問に対して、「自分の考えでは、おそらくそう（肯定）だと思う」と答えるときにつかいます。

　ということで、I think so.　のほうが確率が高そう。

>>3 yoppin-coconeさん

ググってみたところ、
It's heavy rain. よりは
It's raining heavily.のほうが普通っぽい言い回しのようです。

It's raining heavily.の言い換え表現として、
There is a lot of rain.とグーグルさんが教えてくれました。

>>4 yoppin-coconeさん

　今日のネタは、なかなか難しかったです。
　なにせ、1回目では1つも答えられませんでした。

：返答　　Certainly. I'll come right away.

　「すぐ行きます」なのですが、goじゃなくて、comeなのですねー。ココも間違えました。

>>5 yoppin-coconeさん

　ことわざの直訳と、似たような英語のことわざ。
　この日は、ちょっと知らないことが多すぎて、ついていけませんでした。