Q-Eng

Day6
1,私たちの電車は何時に出発しますか？
What time does our train leave?

2.10時に出発します。
It leaves at 10.

4.その次の電車は30分後に出発します。
The next train leaves in 30 minutes.

6.ジェニーさんの電車は3時に到着します。45分後に。
Jenny's train arrives at 3. In ４５minutes.

7.ここからパディントン駅までどれくらい時間がかかりますか？
How long does it take from here to Paddington Station?

９．２時間ちょっとかかります。
It takes a little over 2 hours.

10. 2時間弱です。
It takes a little under 2 hours.

「2時間ちょっと」とか「2時間弱」とか、すんなり出てきませんでした。(>_<)

Day7
2.あの電車は各駅停車です。
That train is a local train.

4.次の電車が急行です。
The next train is an express train.

6.ここで各駅停車に乗り換えないといけません。
We have to transfer to a local train here.

7.高速鉄道
high-speed train

8.ロンドンからパリまで高速鉄道があります。
There's a high-speed train from London to Paris.

10.ユーロスターで、ロンドンからパリまで2時間ちょっとかかります。
It takes a little over 　2 hours from London to Parus on the Eurostar.

ロンドンとパリって近いんですね～.。

Day8
1.日本の高速鉄道は「新幹線」と呼ばれています。
Japan's high-speed train is called the "Shinkansen".

3.国内を横断する列車です。
It's a cross-country train.

cross-country 思いつきませんでした。(>_<)


4.新幹線はほとんどの大きな都市をつないでいます。
The Shinkansen connects most big cities.

connectはconnect with～かなと思っていました。
辞書を見ると、他動詞も自動詞もあって、
A highway connects the two cities.という例文がありました。

自動詞は
This corridor connects with the living room.
This train connects here with another fpr London.

意味がちょっと違ってくるのですね。

7.私たちは電車の窓からの景色を楽しみました。
We enjoyed the views from the window of the train.

8.普段、指定席をとりますか？
Do you usually get a reserved seat?

9.仕事での移動なら、指定席を取ります。
If I travel for work, I get a reserved seat.

10.自由席はあちらです。
The non-reserved seats are that way.

>>1 yoppin-coconeさん

　「◯分後」が in xxxx minutes とinを使うとは思いませんでした。
　afterじゃないんですね。

>>2 yoppin-coconeさん

　どのぐらい離れてるんだろう、と思って、地図を見てみましたが、直線距離で350kmぐらい、電車だと460kmぐらいだそうです。

　で、びっくりしたのが、大して離れてない割に時差が１時間あるとのこと。

　オマケ情報でした。

>>3 yoppin-coconeさん

　クロスカントリー、って聞くと、ゲレンデじゃなくて、平地を歩くタイプのスキーを想像してしまいます。

　CrossCountry　と繋げると、イギリスの鉄道会社になるんだそうです。（ググったら出てきた）

>>6 siesta8093さん
色々、面白い情報、ありがとうございます。( ^^) _U~~