Q-Eng

Day6
2.私は日本でマンションに住んでいます。
I live in a flat in Japan.

3.私のマンションでお茶しましょう。
Let's have some tea at my flat.

5.エレベーターはどこですか？
Where is the lift?

8.エレベーターには長い行列ができていました。
There was a long queue for the lift.

10.映画のチケットを買うために並びましょう。
Let's queue for movie tickets.

パッと出てこないモノばかり"(-""-)"

Day7
2.Truckはイギリス英語でlorryです。
Truck in British English is lorry.

5.これはゴミですか？
Is this rubbish?

8.ゴミ箱はどこですか？
Where is the rubbish bin?

10.蛇口から水が漏れていますよ。
Water is leaking from the tap.

13.ここの水道水は飲めますか？
Can we drink the tap water here?

イギリス英語を覚えても、発音がアメリカ英語になってしまいそう(>_<)

Day8
2.私はリュックサックをなくしました。
I lost my rucksack.

6.電車の時刻表をどうぞ。
Here is the timetable for the train.

10/今年の秋に休暇を取りたいです。
I'd like to take a holiday this fall.

12.すみません、お手洗いはどこですか？
Excuse me, where is the toilet?

toilet のことはlooともいうと、Steveさんが言ってました。
I have to go to the loo.

13.今日は便利なイギリス英語の単語を学びました。
I learned some useful British English words today.

rucksuck,timetable,holidayなど、アメリカ英語、イギリス英語などと考えずに
使っていたかも、、、です。

>>1 yoppin-coconeさん

　flatというと、どうしても「平ら」というイメージが付いてしまうので、せいぜい3,4階建てで、10階建てとかだとどうもピンときません。ましてや、タワーマンションだとちょっとイメージが違いすぎるという気がします。

　liftはスキー場にあるリフトを思いついてしまって、エレベーターを思いつく気がしません。

　アメリカ英語に慣れてるせいか、どうもイギリス英語はピンときませんね。

>>2 yoppin-coconeさん

　日本語でタンクローリーってのがあるので、イメージがわかない気がしないでもありません。

　tapはイギリス英語だとは思いませんでした。

>>3 yoppin-coconeさん

　rucksackは、日本語でも昔はリュックサックと呼んでましたが、最近はデイパックって言いますね。
　timetableがイギリス英語だとは思ってませんでした。
　holidayって祝日だと思ってたので、休暇にも使うというのは、イギリス英語どうのこうの以前の気づきです。

　ところで、「I'd like to take a holiday this fall.」という例文があるのですが、イギリス英語で秋=autumnだと思ってました。
　イギリス英語でもfallなのでしょうかね？

>>6 siesta8093さん
調べてみたら、
autumnはイギリス英語で、アメリカ英語は、fallもautumnも
使うとのこと。

そうすると、
I'd like to take a holiday this autumn.の方が

British Englishっぽい。"(-""-)"

>>7 yoppin-coconeさん

　わざわざお調べいただきありがとうございます。
　今回のテーマはBritish Englishだから、やっぱりautumnのほうがふさわしいようですね。