Q-Eng

Day1
1.私はイギリスに行ったことがありません。
I've never been to the UK.

2.イギリスの4つの国は、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドです。
The four countries in the UK are England, Scotland, Wales , and Northern Ireland.

イギリスって「連合王国」とのこと。サッカーの時は、この4つの国がそれぞれ代表チームを持っていて、FIFAワールドカップには、別々に参加しています。

Day2
1.私の先生はイギリス英語を使います。
My teacher uses British English.

2.イギリス英語は聞き取れますか？
Can you understand British English?

5.まだイギリス英語に慣れていません。
I'm not used to British English yet.

6.ツアーガイドはイギリス英語のアクセントがあります。
The tour guide has a British English accent.

8. tの音がとてもクリアです。
The "t" sound is very clear.

そういえば、Mt Bean のおかしなコメディを見て大笑いしたのを思い出しました。

Day3
1.イギリス英語は発音しやすい時があります。
Sometimes, British English is easy to pronounce.

6.イギリス英語の発音は上品に聞こえます。
British English pronunciation sounds elegant.

8,イギリス英語がだんだん楽しくなってきました。
I'm starting to enjoy British English.

発音より、単語の違いの方が難しいかもです。
tube とかflatとかbonnetとかwindscreenとかbootとか、、、

>>3 yoppin-coconeさん
元こぴっとです。この度ムーミンに改名しました。
今後ともよろしくお願いいたします。
英文書き起こしありがとうございます!

>>4 ムーミンさん

　いらっしゃいませー！今後とも宜しくお願いします。

>>1 yoppin-coconeさん

　今回のワールドカップでは、イングランドとスコットランドが出場していましたね！

>>2 yoppin-coconeさん

　イギリス英語って、t音をはっきり言うせいか、なんかカチカチした感じがします。
　逆にアメリカ英語は、よく言えば滑らか、悪く言えばダラッとした感じがします。

>>3 yoppin-coconeさん

　今はアメリカ英語のほうが慣れてるので、water→わら　みたいな発音ですが、
カタカナ語では「ウォーター」だからイギリス英語っぽい。
　あまり英語に慣れてない人のほうがうまく発音できるかもしれません(^o^)

単語の違いで言えば、fallよりautumnのほうが好きです。

>>4 ムーミンさん

Long time no see, ムーミンさん!

How have you been?

宜しくお願いします。!(^^)!

>>5 siesta8093さん
後れ馳せながら、今回もよろしくお願いいたします:)

>>9 yoppin-coconeさん
Long time no see!
I'm happy to be here again and study English.

Thanks for writing down scripts for us. :)