Q-Eng

Day11
1.ときどき怒られました。
Sometimes I got in trouble.

scold は書き言葉ですと、Steveさんが言ってました。

I got in trouble .(怒られちゃった)

I hope we don't get in trouble. (怒られないといいんだけど）
誰が怒ったかをハッキリ言わずに済むので、日本語の「怒られる」
「注意される」にかなり近い感覚で使えるとのことです。

5.先生には何回か怒られました。
My teachers got mad at me a few times.

短くて言いやすいので、会話ではangry よりmad の方が
よく使われるとか、、

Day12
1.あなたの学校は厳しかったですか？
Was your school strict?

6.ガムは禁止。
No gum.

7.姿勢よく座りなさい。
Sit properly.

properlyって、きちんとという意味なんですね。

11.前髪が眉毛より下になるのは禁止。
No bangs below your eyebrows.

前髪はbangと言うんですね。

Day13
1.クラスには何人くらい生徒がいましたか？
How many students were there in each class?

7.目立つのが好きではなかったです。
I didn't like to stand out.

8.一番好きだった先生は社会科の先生でした。
My favorite teacher was a social studies teacher.

9.彼は面白い先生でした。
He was an entertaining teacher.

皆を楽しませるから、entertainingなのね～!(^^)!

>>1 yoppin-coconeさん

"get in trouble"って、「怒られる」というより、「困ったことになってしまった」みたいなイメージでした。

>>2 yoppin-coconeさん

「◯◯禁止」って、No smoking.の連想からおもいつけばよかった。

properlyって、発音しにくいです。rの次にすぐlが来るので、舌の動きが大変。

>>3 yoppin-coconeさん

　「面白い」がentertainingなんだというのは、私もへー、な感じでした。