Q-Eng

Day1
1.香港では、学校は何時に始まりますか？
What time do schools in Hong Kong start?

4.ほとんどの日本の学校はだいたい8時ごろに始まります。
Most schools in Japan start around ８：00.

ここは、about ではなくaround なんですね。

7.場合によって異なります。

It depends.

この言い方は便利ですね。( ^^) _U~~

Steveによれば、
会話の途中で、難しい質問に答えるときや、考える時間が欲しいとき、
間を持たせるための言葉として、"Well...""Let me see.　""That's a good question"
などがあります。
もっと説明しようとしている感じを出したいときは It dependsがおすすめ。
この言い方は「場合による」だけでなく、「一概には言えない」
「いろいろなケースがあるよ」というやわらかい意味でも使われます。
とのこと。

Day2
1,どんな制服を着ていましたか？
What kind of school uniforms did you wear?

3.男子は紺色のズボンに紺色のブレザーを着ていました。
The boys wore dark blue pants and dark blue jackets.

紺色は　dark blue，水色はlight blueとのこと。

4.女子は紺色のワンピースを着ていました。
The girls wore dark blue dresses.

以前はセーラー服が多かったですからね～。今、セーラー服って余り見ない気がする。

7.多くの小学校には制服がありません。
A lot of elementary schools don't have uniforms.

8.でも、学校によりまｓ。
But, it depends on the schools.

Day3
1.あなたはどの教科が一番好きでしたか？
Which subject did you like the most?

3.余り覚えてないです。
I really don't remember.

4.昔のように感じます。
It feels like a long time ago.

6.今何年生ですか？
What grade are you in now?

8.孫娘は中２です。
My granddaughter is in the 8th grade.

10.昔、私は成績が悪かったです。
I used to get bad grades.

grade は学年という意味と成績という意味があるんですね。

>>1 yoppin-coconeさん

一回目に、「It depends.」が言えずに悔しかったです。
これ、おっしゃるとおり、すごく都合が良いフレーズなんですよねー。

>>2 yoppin-coconeさん

　色について、特定の言い方（紺色とか水色とか）があるんだろうな、と考えてしまいましたが、dark blue, light blueでいいというのはちょっと拍子抜け。

　もっとも、日本語でもあまり知らない色名を言われてもねー、とは思います。

>>3 yoppin-coconeさん

　小学校と中学校通しで学年を言うのが「「へぇーーーー」って感じでした。
　たまに、私立で小中一貫校とかありますけど、そこでもそういう言い方するのかな？