Q-Eng

Day11
1.私の英語はわかりますか？
Do you understand my English?

2.問題なくあなたの英語は理解できますよ。
I understand your English fine.

問題なくは、fineを使うんですね。思いつきませんでした。(≧▽≦)

5.私は英語を話すとき、日本語の訛りがあります。
When I speak English, I have a Japanese accent.

大体、英語が母国語ではない人は、何らかの訛りがあると思います。
でも、英語を母国語とする人は、理解してくれるような気もします。

8.もう一度言っていただけますか？
Would you say that again?

9.もう少し、ゆっくり言っていただけますか？
Would you say that more slowly?

Day12
1.日本にはいろんな方言があります。
There are a lot of different dialects in Japan.

3.父はときどき方言を使います。
Sometimes, my dad uses a dialect.

10.あなたのふるさとでは、方言を使いますか？
Do people in your hometown use a dialect?

方言ってなかなか味があっていいものですよね～( ^^) _U~~

Day13
1.彼は英語を話すときフランス語の訛りがあります。
When he speaks English, he has a French accent.

3.アメリカ英語とイギリス英語の違いがわかりますか？
Can you tell the difference between American and British English?

アメリカ英語とイギリス英語って発音が違うし、単語もちょっと違ったりしますね。

>>1 yoppin-coconeさん

「問題なく」は私も全く思いつきませんでした。no problemは違うしなー、と考え込んでしまいました。

よく英語学習のときに「発音の細かいことに気を使うよりはまずは言ってみることが大事」とか言われますが、それでまあまあ通じるからかもしれませんね。

>>3 yoppin-coconeさん

　subway とtubeみたいな別の単語のときもあれば、
　colorとcolourみたいなビミョーなスペル違いもありますね。