Q-Eng

Day6
1.日本に来たきっかけは何ですか？
What brought you to Japan?

Why did you come to Japan?より温かい感じのする表現とのこと。
聞かれた相手も笑顔で答えやすいのだとか。

4.観光で来ました。
I came to sightsee.

sightseeingという言い方に慣れていて、sightseeと動詞で使うのを忘れていました。(>_<)

5.仕事で来ました。
I came for work.

6.日本で驚いたことはありましたか？
Was there anything that surprised you about Japan?

7.飲食店の数に驚きました。
I was surprised by the number of restaurants.

1.どこで育ちましたか？
Where did you grow up?

これはWhere were you born?より穏やかで、personal but not too personalな質問だとのこと。

4.田舎で育ちました。
I grew up in the countryside.

7.あなたのふるさとはどんなところですか？
What is your hometown like?

8.緑が多いです。
It has a lot of greenery.

Day8
1.兄弟はいますか？
Do you have any brothers or sisters?

4.ご両親はお元気でいらっしゃいますか？
Are both your parents still around?

この言い方は知りませんでした。(>_<)

5.私の両親は元気にしています。東京に住んでいます。
My parents are still around. They live in Tokyo.

6.両親ともすでに亡くなりました。
They both passed away.

7.お気の毒に思います。
I'm sorry to hear that.

9.親戚は多いですか？
Do you have a lot of relatives?

10.母方の親戚が多いです。
I have a lot of relatives on my mom's side.

>>1 yoppin-coconeさん

　私も、sightseeingに慣れすぎて、これが動詞+ingであることに全く気が付きませんでした。

　また、What brought you to Japan? も毎年出てくるにもかかわらず、bringって現在形で言っちゃいました。

>>2 yoppin-coconeさん

　greeneryって、言われるとなるほどねな単語ですが、とっさに出てくるかと言うと、うーん。

　grew up　についても、つい、bornって言っちゃいそう（というか、1回目はそう言いました）。

>>3 yoppin-coconeさん

：Are both your parents still around?

　こういう言い方は私も初耳。
　ただ、私はビミョーなお年頃なので、これは聞きにくいなぁ。