Q-Eng

１．必ず～してくださいね。

Just make sure you …
Just make sure S V

２．必ず先にシャワーを浴びてくださいね。

Just make sure you shower first.

３．必ずこれを持って来てくださいね。

Just make sure you bring this.

４．必ず彼女の服装を褒めてくださいね。

Just make sure you compliment her outfit.

５．しっかり～を確認してくださいね。

Just make sure it's ～.

６．火が通っていることをしっかり確認してくださいね。

Just make sure it's cooked.

７．綺麗になっていることをちゃんと確認してくださいね。

Just make sure it's clean.

８．賞味期限が切れていないことを確認してくださいね。

Just make sure it's not old.

Just make sure it's not expired.

９．壊れていないことを確認してくださいね。

Just make sure it's not broken.

ソフトにお願い、注意したい時は「Just」
「Please」はかなり直接的できつくなる場合がある。

Just make sure …. は使えますね！
make sure は長い間、訳し方がいまいちわかりませんでした＾＾；

>>1 blueideaさん

　私もこのように聞こえました。

：Just make sure you shower first.

take a shower　じゃなくて、 showerが動詞としても使えるっての、初めて知りました。

just make sure　は便利なことばですね。　日常で使えそうな文を作ってみました。　

・Just make sure the doors are locked-up when you left.　出かける前には戸締りを確認してね。

>>2 siesta8093さん

ありがとうございます。
showerが動詞として使われているのはあまり見かけませんね。
自動詞として使えるんですね。

>>3 コピットさん

the doors are locked-up って言うんですね。へ～勉強になりました。

私も作ってみました。

It's so cold outside, so just make sure you wear warm clothes.

あ～！わたしの作った文、いま考えたら、おかしい！

when you left　じゃなくて　before you leave. に直さないと。

出かける前、なので、過去形はダメですね。＾＾

>>4 blueideaさん

make sure　の例文つくり、勉強になりますね♪

ほんと、寒いから、あたたかい格好しないといけませんね！＾＾