• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2017] トピック

2017年12月16日
15:12
siesta8093さん

12/19 Day12

 本日のメニューは、

 「「地味な」「派手な」を表現する」

です。

書き込み

1番~3番を表示

2018年
01月06日
23:18
コピットさん

地味な、落ち着いた
conservative
ポジティブな言葉

私は地味な服が好きです
I like conservative clothes.

ネガティブな 地味な、平凡な
plain
Is this dress too plain?

派手、いい意味で派手、華やかな
colorful

もう少し派手なものがありますか?
Do you have anything more colorful?
something colorfulでも可能

ネガティブな意味で派手、ケバケバしい
flashy
Is this tie too flashy?

着飾りすぎる
overdressed
too dressy

今日もパーティー、あなたは着飾りすぎかもしれません。
For today's party, you might be overdressed.

2018年
01月07日
20:40
siesta8093さん

>>1 コピットさん

今日もパーティー、あなたは着飾りすぎかもしれません。
→今日のパーティーには、あなたは着飾りすぎかもしれません。

 バブルの頃だと思いますが、conservativeを語源とした「コンサバ」ファッションが流行りました。
 たしかにあれは、「いい意味で」地味でしたね。

2018年
01月09日
20:08
blueideaさん

>>1 コピットさん

書き起こしありがとうございます。助かります。

「地味な」という単語、conservative はいい意味で、plain はネガティブな意味なんですね。

>>2 siesta8093さん

「コンサバ」流行りましたね!
スーツ、タイトスカートでしたね。
確かに「いい意味」で地味ですね。

1番~3番を表示